PSYCHE, 2006, Jg. 60, Ausgabe 3

Die Autorin nimmt Stellung zu einer früheren Arbeit, in der sie die Hypothese entwickelte: Der angstneurotische Patient konnte Interaktionen nicht genügend internalisieren, da das Primärobjekt vom emotionalen Geschehen ablenkte. Dadurch wurden die Interaktionen bedeutungsleer; die resultierenden Repräsentanzen waren sozusagen »blaß« und mußten von außen gestützt werden. Anhand der Darstellung einer späteren Behandlung mit einer Patientin, die angstneurotische Symptome während der Analyse entwickelte, wird die Aufdeckung eines Neidproblems als eines wichtigen auslösenden Faktors gezeigt. Es folgt eine theoretische Diskussion, die auf Freuds erster Angsttheorie und Bions Konzepten der Alphafunktion und des Containment basiert. Es handelt sich um ein unzulängliches Objekt, bei dem Containment gesucht, aber zu wenig gefunden wird. Ein relativer psychischer Mangelzustand resultiert, der die Entwicklung von Neid begünstigt. Es entsteht ein Circulus vitiosus: Neidattacken greifen das gute Containment bietende Objekt an und beschwören das grausame, rächende Objekt herauf. Daraus ergeben sich zwar blasse Repräsentanzen eines guten Objekts. Aber die Blässe oder Schwäche ist eher die Folge neidischer Attacken als das Resultat einer fehlenden Internalisierung aufgrund eines ablenkenden Objekts. Im Grunde genommen handelt es sich um eine manische pathologische Organisation, bei der sowohl das gute Objekt als auch die eigene Denk- und Erlebnisfähigkeit angegriffen wird.

Anxiety neurosis reconsidered
The author reviews her own early paper written as part of a project studying patients with anxiety neurosis. Her original hypothesis: the patient could not sufficiently internalize interactions because the primary object, through diversion tactics, depleted their meaning. Representations were therefore »pale« and had to be concretely reinforced from the outside. The author then presents later work with a patient who developed anxiety neurotic symptoms during the analysis, showing their discovery of an envy problem. A theoretical discussion follows, based on Freud’s first theory of anxiety and Bion’s concepts of alpha-function and containment. There seems to be a primary object which is inadequate in giving containment for difficult affects. This results in a relative emotional deprivation, which in turn leads to the development of envy. A vicious circle results: envious attacks on the good object that could provide containment, conjure up a cruel, revengeful object. Representations of the good object become pale, yes. But the paleness stems from the attacks, rather than from an absent internalization of an interaction with a distracting object. The anxiety neurosis is a manic pathological organisation, in which the good object, and with it the capability to think and experience, are undermined.

La névrose d’angoisse aujourd’hui
L’auteure prend position sur un travail antérieur où elle a développé l’hypothèse selon laquelle le patient souffrant d’une névrose d’angoisse ne pouvait intérioriser les interactions parce que l’objet primaire a détourné l’attention des événements émotionnels. Les interactions perdaient ainsi leurs significations; il n’en résultait, pour ainsi dire, que de »pales« représentants qui devaient être renforcés de l’extérieur. A l’aide de la présentation d’une thérapie ultérieure avec une patiente qui a développé des symptôme de névrose d’angoisse, l’auteure présente la découverte d’un problème d’envie (Neid) comme un facteur déclencheur important. La discussion théorique qui suit se fonde sur la première théorie de l’angoisse selon Freud et sur les conceptions de Bion concernant la fonction-alpha et le containment. Il s’agit d’un objet insuffisant où la personne cherche du containment mais n’en trouve pas suffisamment. Il en résulte un état de manque psychique relatif qui favorise le développement de l’envie. Un cercle vicieux se forme : les attaques envieuses agressent l’objet offrant le bon containment et invoquent l’objet cruel, vengeur. Cela aboutit, certes, à de pâles représentants du bon objet. Mais la pâleur ou la faiblesse est plutôt la conséquence des attaques envieuses que le résultat du manque d’intériorisation en raison d’un objet détournant l’attention. Au fond, il s’agit d’une organisation maniaque pathologique où le bon objet tout autant que la faculté de penser et de vivre des événements sont agressés.

Öffentliche Darstellung von Gewalt und heimliche Faszination von Destruktivität stehen in einem engen Wechselverhältnis. Ohne Gewaltphantasien und ihre Sublimierung gibt es keine menschliche Entwicklung. Ohne ihre Einbindung in soziale Zusammenhänge mit Hilfe der Kultur, die ihrerseits vielfach von der Darstellung gewaltsamer Phantasien lebt, wäre gesellschaftliches Zusammenleben ein Alptraum. Der Autor erkundet den schmalen Grat zwischen pathologischer Fixierung und gelingender psychischer Organisation dieser Thematik im Jugendalter und illustriert seine psychoanalytischen Überlegungen zur Faszination der Gewalt mit Fallbeispielen. Destruktiv aggressive Identifikationen und daraus resultierende Verhaltensweisen können dazu eingesetzt werden, verletzliche Seiten der Persönlichkeit vor der befürchteten Zerstörung zu schützen, gleichwohl aber zu schwersten Entwicklungsproblemen führen. Der Gefahr einer Fixierung auf offen destruktiv gewalttätige Identifikationen im Jugendalter wird die Gefahr einer heimlichen Identifikation mit destruktiven Impulsen in Form einer Orientierung an autoritären Mustern im Erwachsenenalter gegenübergestellt.

Un-canny violence. Thrill, stage-managing and identificative projection of destructive fantasies
Public presentation of violence and the secret fascination of destructivity interact closely with each other. There is no human development without fantasies of violence and their sublimation. Without their integration into the social environment with the help of culture, which itself lives from the presentation of violent fantasies, social existence would be a nightmare. The author explores the fine line between pathological fixation and successful emotional organisation of this topic in adolescence. He illustrates his psychoanalytic considerations on the fascination of violence with case vignettes. Destructive aggressive identifications and behaviour patterns resulting from them can be used to protect vulnerable parts of the personality against feared destruction. Nevertheless, they can lead to severe developmental problems. The danger of a fixation on openly destructive and violent identifications in adolescence is compared with the danger of a secret identification with destructive impulses in the form of an orientation towards authoritarian patterns in adulthood.

Violence in-quiétante, plaisir d’angoisse, mise en scène et projection identificatrice des fantasmes destructifs
La représentation publique de la violence et la fascination secrète de la destructivité se trouvent en corrélation étroite. Il n’y a pas de développement humain sans fantasmes violents et leur sublimation. Sans leur intégration dans les rapports sociaux à l’aide de la culture qui, de son côté, se nourrit souvent de la représentation des fantasmes violents, la vie en société serait un cauchemar. L’auteur explore l’arête étroite entre une fixation pathologique et une organisation psychique réussie de cette thématique dans l’adolescence et il illustre ses réflexions psychanalytiques sur la fascination de la violence par des exemples de cas. Les identifications destructives-agressives et les comportements qui en résultent peuvent être utilisés pour protéger les côtés vulnérables de la personnalité de la destructivité redoutée, mais ils peuvent en même temps entraîner des problèmes graves du développement. Au risque d’une fixation sur des identifications ouvertement destructives et violentes dans l’adolescence l’auteur oppose le risque d’une identification secrète aux impulsions destructives sous forme d’une orientation à l’aide de modèles autoritaires à l’âge adulte.