PSYCHE, 1983, Jg. 37, Ausgabe 2

Freud sagt vom Verdrängt-Unbewußten, es komme durch Trennung der »Sach-« von den »Wortvorstellungen« zustande. Lorenzer streift dieser Terminologie durch das Heranziehen weiterer Freud-Texte den dinglichen Schein ab. Die »Sach«-Vorstellungen sind Erinnerungsspuren (noch) sprachloser Interaktionen, also Niederschläge erlebter und Modelle künftiger Handlungen. Das szenische Verstehen, das – auf der Basis der Teilnahme des Therapeuten am Spiel des Patienten sämtliche vom Patienten dargebotenen Materialien nach Analogie der Traumdeutung behandelt, ist darum die via regia zum Unbewußten.

Language, life praxis, and scenic understanding in psychoanalytic therapy
Freud stated that the repressed unconscious results from the separation of object representations from word representations. Lorenzer strips the seeming objectivism from this terminology by invoking other of Freud's texts. The object representations are memory traces of (as yet) nonverbalized interactions, that is, precipitates of experienced actions and models for future actions. By participating in the patient's game, the therapist can employ his scenic understanding to deal with all the presented material in analogy to the interpretation of dreams. Scenic understanding is, therefore, the royal road to the unconscious.

Berichte von Analysanden Sigmund Freuds auswertend, kommt der Autor zur Auffassung, daß dieser in seinen Behandlungen nicht nur über das hinausging, was er selbst in seinen theoretischen Schriften als Behandlungstechnik beschrieben hat, sondern daß hier ein Widerspruch vorliegt. Das Übertragunskonzept wird durch das der Beziehung zwischen Analytiker und Patienten, die eine Voraussetzung des psychoanalytischen Prozesses ist, ergänzt. Die Konstituierung und Gestaltung dieser Beziehung ist die Voraussetzung, die eine deutende und korrigierende Arbeit an der Übertragung erst möglich macht.

Relationship and transference in Freud's therapies and writings
On the basic of reports by Freud's analysands the author comes to the conclusion, that Freud not only went beyond the rules he Iaid down in his writings on therapeutic technique, but that there is a contradiction. The concept of transference is supplemented by the notion of relationship between the analyst and the patient as the basis of the therapeutic process. The constitution and the shaping of this relationship is a condition for any interpretative and corrective work on transference in psychotherapy.

Die These des Autors lautet, daß bei Frauen, die ungewollt schwanger sind und einen Abbruch der Schwangerschaft wünschen, der Fötus ein Introjekt mit einem Sonderdasein (da körperlich und nicht psychisch einverleibt) darstellt. Durch dieses Sonderdasein kann er mit der Entscheidung für eine Abortio wieder abgestoßen, d.h. vernichtet werden – ein Entwicklungsschritt auf dem Wege zur Loslösung vom verlorenen narzißtisch besetzten Objekt.

Unwanted pregnancy and its termination: An opportunity for the unconscious staging of the work of mourning
The author proposes that for women who become pregnant without wanting to and then request an abortion the fetus represents an introject with a separate existence; it is physically, but not psychically, incorporated. An abortion amounts to a developmental step – the separation from a lost narcissistically cathected object.