PSYCHE, 1978, Jg. 32, Ausgabe 11

Skizziert wird zunächst die Geschichte der psychoanalytischen Auffassungen der narzißtischen Persönlichkeitsstörung. Auf diesem Hintergrund zeigt die Autorin, daß Kohuts Theorie des Selbst und der Selbstobjekte – und die von ihm empfohlene empathische Einstellung – auf dem Wege zu einem angemesseneren Verständnis der Kranken von großer Bedeutung sind.

Aspects of the treatment of narcissistic personality disturbances in the light of the historical development of psychoanalytic theoretization
The author defends the thesis that Kohut's theory of self and of self-objects and his recommendation of an empathic attitude on the therapist's part offer a more relevant understanding and better treatment possibilities for narcissistic personality disturbances than does the interpretation of these disturbances in the framework of the topographic or structural model of the psychic apparatus.

Die Autorinnen, in Ausbildung stehende Psychoanalytikerinnen, haben versucht, unter den besonderen Bedingungen einer Beratungsstelle, wo nur kurzfristige Behandlungsstrategien möglich sind, fokaltherapeutisch zu arbeiten. Ein charakteristischer »Fall« wird vorgestellt, Möglichkeiten und Schwierigkeiten des Verfahrens werden ausführlich erörtert.

Focussed counseling: The application of focal-therapeutic concepts to counseling with special reference to disposition
The authors, who are psychoanalysts-in-training, have attempted to practice focal therapy under the special conditions given in a counseling center, where only short-term treatment strategies are feasible. A »typical« case is presented and the possibilities and difficulties of the process are discussed in detail.

Anhand des in den Hysterie-Studien publizierten Falles »Katharina« zeichnet Argelander die Entwicklung der psychoanalytischen Interviewtechnik nach. Ging es zunächst vorwiegend darum, vom Patienten (objektive) Informationen zu erlangen, so wurde bald auch die subjektive Bedeutung jener Tatsachen als relevant erkannt, schließlich der unbewußte szenische Sinn jener Tatsachen und ihres Stellenwerts im subjektiven Erleben entdeckt.

The psychoanalytic initial interview and its method: A postscript to Freud's case »Katharina«
Referring to the case »Katharina« published in the Studies on Hysteria, Argelander sketches the development of the psychoanalytic technique of the interview. While the task was at first chiefly to obtain objective information from the patient, soon the subjective meaning of those facts was recognized as relevant as well. Finally, the unconscious scenic significance of those facts and of their place in subjective experience was discovered.