PDP - Psychodynamische Psychotherapie, 2003, Jg. 2, Ausgabe 4

In Anlehnung an die »Customer's Report Study« (1995) wurden FE-(Funktionelle Entspannung-) Zertifikatsinhaber gebeten, einen etwa 20 Fragen umfassenden Bogen an rückblickend konsekutive Patienten zu senden, unabhängig davon, ob die Therapeuten den Eindruck hatten, dass die jeweiligen Patienten von dem FE-Angebot profitiert hatten. Es liegen Daten von 78 männlichen und 172 weiblichen Patienten vor, die im Mittel 46,4 respektive 43,9 Jahre alt waren. Die Behandlungen waren im Durchschnitt seit 3,5 Jahren abgeschlossen. Die Anzahl der Therapiesitzungen bei den männlichen Patienten betrug durchschnittlich 18 Stunden, bei den weiblichen 23 Stunden. In Bezug auf den zeitlichen Abstand zwischen Therapie und Befragung ließ sich keine statistische Veränderung der Angaben aufzeigen, sodass die mit der FE induzierten Besserungen anscheinend zeitstabil sind. Zudem haben sich Arbeitsunfähigkeit, Anzahl der Arztkontakte und Krankenhausverweildauer wesentlich verringert. Die Katamnesestudie kann neben einer retrospektiven Befragung zur Wirksamkeit der FE-Methode auch als eine Qualitätsmanagementmaßnahme eingeordnet werden, die damit die hohe Vergleichbarkeit therapeutischer Leistung zwischen den FE-Zertifikatsinhabern belegen würde.

Change of the state of health by Functional Relaxation
Following the »Customer’s Report Study« (Seligman 1995) holders of FR (Functional Relaxation) certifications were asked to send a questionnaire with about twenty questions to as many as possible retrospectively consecutive patients, unimportant, if therapists had the impression, that the patient had taken any profit from the FR therapy. There were data of 78 male and 172 female patients, who were at the beginning of the treatment on average at the age of 46.4 respectively 43.9. The treatments were finished on average since 3.5 years. The number of settings were 18 in average on male patients and 23 on female patients. In common, patients felt better after the therapy, only a few had started a further psychotherapy. In terms of the temporal distance between the therapy and the questioning there was no statistical change in data. Obviously, FR-induced improvements are relatively timestable. A correlation between the number of settings and the degree of the improvement of sensitivities could not be shown. The conclusion could be deduced, that patients get so much FR as they needed. It is also remarkable, that unfitness for work, numbers of contacts to the doctor, and the duration of stays in hospital decreased in essential dimensions. The study of catamnesis could be arranged apart from a quality management measure, which would prove thereby the high comparability of therapeutic achievement between the holders of FR-certifications.

Funktionelle Entspannung (FE) nach Marianne Fuchs: Weshalb wird die Methode den tiefenpsychologischfundierten/psychodynamischen zugeordnet? Wie lässt sie sich in den psychoanalytischen Kontext einordnen? Welche Gemeinsamkeiten gibt es? Welche Unterschiede? Wie ist sie vom verhaltenstherapeutischen Blickwinkel aus platziert, wie von anderen Körperpsychotherapieverfahren abzugrenzen? Wie hat sich die FE entwickelt, wie sieht das praktische Vorgehen aus? Der Artikel gibt orientierende Antworten auf all diese Fragen.

Functional relaxation (FR) as an element and in demarcation to psychodynamical/psychoanalytical treatment
Marianne Fuchses Functional Relaxation Method: Why it is a kind of psychodynamic psychotherapy? How it fits in the psychoanalytical context? What they have in common, what is different? How it is placed from the behavioural point of view, what are the differences in regards to the other body oriented methods? How FR was developed, how it is applied? This paper offers answers in a general manner.

In diesem Artikel werden die Verbindungen von Marianne Fuchs, der Begründerin der Methode der Funktionellen Entspannung (FE), und dem Arzt Viktor von Weizsäcker, federführend in der Anthropologischen Medizin, und damit das Konzept der FE als ein Behandlungsverfahren, das Körpererleben, Biographie und auch übergeordnete regulierende Einflüsse integriert, dargestellt. Entstehungsgeschichte des Behandlungsansatzes, praktisches Vorgehen, speziell auch bezogen auf Regression, Übertragung und Gegenübertragung, Menschenbild und Beziehungsmodell, Gestaltkreisprinzipien und deren Verleiblichung in der FE sowie pädagogische, psychotraumatologische und entwicklungspsychologische Aspekte und ihre jeweils praktische Umsetzung werden beschrieben.

Efficacy of body-oriented and dialogue-oriented elements of functional relaxation – integration of different theoretical explanation models
In this article the connections are presented between Marianne Fuchs, founder of the method »functional relaxation« (FR) and Viktor von Weizsäcker, Physician, founder of the Anthropological Medicine, and also the concept of FR as a way of treatment integrating body experience/awareness, biography but even superior regulative influences. History of the method, application, especially concerning regression, transference and countertransference, the relative perspective of humanistic psychology, models of relationships, principles of the Gestaltkreis and their transfer on the body in the method of FR as well as pedagogical, psychotraumatological aspects and aspects of developmental psychology and their implementation in therapeutical practice are described.

Am Beispiel der Fokusformulierung anhand des Umsetzens zentraler Abwehrmechanismen in ein individuelles psychodynamisches Modell zeigt die Autorin auf, wie mit der Funktionellen Entspannung körperbezogene Foci entwickelt werden können, die dann als Material im Rahmen einer tiefenpsychologisch fundierten Psychotherapie eingesetzt werden können.

The point of view makes it: formulating psychodynamics goals in Functional Relaxation
Taking the example of focus formulisation in case of transforming central defense mechanisms into an individual psychodynamic model the author shows how to develop body-related foci by means of functional relaxation, which can be used afterwards as a material within the framework of a psychodynamical psychotherapy.

Der Artikel gibt einen kurzen Überblick über einige Aspekte der Entwicklung der Tanztherapie. Der Zusammenhang dieser Therapieform zur Psychoanalyse wird diskutiert. Weiterhin werden exemplarisch tanztherapeutische Interventionen in der Arbeit mit einer depressiven Patientin vorgestellt. Des Weiteren wird ein Beispiel interdisziplinärer Zusammenarbeit einer Kunst- und einer Tanztherapeutin anhand zweier Therapiestunden beschrieben.

Dance therapy, a body-oriented method in psychotherapy
This article summarizes some aspects of the development of dance therapy. We further discuss the relationship between dance therapy and psychoanalysis. Specific dance therapeutical interventions for treatment of a depressive patient are described. Also interdisciplinary work of an art- and dance-therapist is shown in two examples.