Lesebericht: Pierre Lemaitre, Spiegel unseres Schmerzes. Roman

Verfasst von Heiner Wittmann

&raquo;Spiegel unseres Schmerzes&laquo;, der neue Roman von Pierre Lemaitre, gerade in der &Uuml;bersetzung von Tobias Scheffel bei Klett Cotta erschienen, ist der dritte Roman einer Trilogie: 1.&nbsp;&gt; <a href="https://blog.klett-cotta.de/literatur-klett-cotta/lesebericht-pierre-lemaitre-wir-sehen-uns-dort-oben-2/">Lesebericht: Pierre Lemaitre, Wir sehen uns dort oben</a>&nbsp;&ndash; 23. Januar 2015 , 2. &gt; <a href="https://blog.klett-cotta.de/literatur-klett-cotta/lesebericht-pierre-lemaitre-die-farben-des-feuers/">Lesebericht: Pierre Lemaitre, Die Farben des Feuers</a>&nbsp;&ndash; 7. M&auml;rz 2019.

&raquo;Spiegel unseres Schmerzes&laquo; ist nicht weniger spannend als die ersten beiden B&auml;nde dieser Trilogie, die eine Art Gesellschaftsgeschichte enth&auml;lt: der erste Band berichtet vom Schicksal zweier Soldaten in dem Grauen des Ersten Weltkriegs: &bdquo;&ldquo;In den allerletzten Kriegstagen werden Albert und &Eacute;douard noch ins feindliche Feuer geschickt. Ihr Vorgesetzter Pradelle will unbedingt noch diesen kleinen Frontabschnitt 113 den Deutschen abringen. In letzter Sekunde rettet &Eacute;douard Albert vor dem sicheren Tod. Albert erf&uuml;llt ihm seinen gr&ouml;&szlig;ten Wunsch und verschafft seinem schwer verletzten Freund eine falsche Identit&auml;t, &hellip;&ldquo; stand in unserem &gt; <a href="https://blog.klett-cotta.de/literatur-klett-cotta/lesebericht-pierre-lemaitre-wir-sehen-uns-dort-oben-2/">Lesebericht: Pierre Lemaitre, Wir sehen uns dort oben</a>.

Nachgefragt und  Lesebericht: Pierre Lemaitre, Die Farben des Feuers

Aufgezeichnet von Heiner Wittmann

m Anhang des j&uuml;ngst erschienenen Romans von Pierre Lemaitre &raquo;Die Farben des Feuers<a href="https://www.klett-cotta.de/buch/Gegenwartsliteratur/Die_Farben_des_Feuers/101071" rel="noopener" target="_blank">&laquo;</a>, den Tobias Scheffel &uuml;bersetzt hat, steht auf den Seiten S. 477 ff. ein Schuldschein, den unsere Redaktion Ihnen nach der Lekt&uuml;re dieses Romans zur Kenntnisnahme empfiehlt. Auf diesen Seiten &ouml;ffnet der Autor ihnen ein wenig seine Schreibwerkstatt und berichtet &uuml;ber die Quellen, die ihn zu diesem Roman inspiriert haben.

Einigen wir uns zun&auml;chst auf die Gattung: Auf dem Titel steht Roman, auf der U4 steht Sittengem&auml;lde, es ist aber auch ein Krimi, der in seiner Dramatik an die letzten B&uuml;cher von Pierre Lemaitre erinnert: &gt; <a href="https://blog.klett-cotta.de/tropen/lesebericht-pierre-lemaitre-opfer-thriller/">Lesebericht: Pierre Lemaitre, Opfer. Thriller</a>&nbsp;&ndash; 7. Dezember 2018 und die aufregende Geschichte in &gt; <a href="https://blog.klett-cotta.de/literatur-klett-cotta/nachgefragt-pierre-lemaitre-drei-tage-und-ein-leben/">Nachgefragt: Pierre Lemaitre, Drei Tage und ein Leben</a>&nbsp;&ndash; 19. Oktober 2017.&nbsp; &gt; <a href="https://www.klett-cotta.de/buch/Gegenwartsliteratur/Die_Farben_des_Feuers/101071" rel="noopener" target="_blank">Die Farben des Feuers</a> ist aber auch wohl eine Folge von&nbsp; &gt; <a href="https://blog.klett-cotta.de/news-medien/lesebericht-pierre-lemaitre-wir-sehen-uns-dort-oben/">Lesebericht: Pierre Lemaitre, Wir sehen uns dort oben</a>&nbsp;&ndash; 23. Januar 2015, weil uns einige der Personen, die jetzt im neuen Roman vorkommen, schon bekannt sind und wir jetzt mehr &uuml;ber ihr Schicksal erfahren.

Lesebericht: Pierre Lemaitre, Opfer. Thriller

Unsere Redaktion hat den Thriller von Pierre Lemaitre &raquo;Opfer&laquo; in der &Uuml;bersetzung von Tobias Scheffel gelesen. &bdquo;Was uns zust&ouml;&szlig;t, erzeugen wir selbst,&ldquo; steht auf S. 299.

Ein &auml;u&szlig;erst brutaler Raub&uuml;berfall, dem am gleichen Tag noch weitere folgen, bringen Kommissar Camille Verhoeven in arge Bedr&auml;ngnis. Das Opfer ist seine Lebensgef&auml;hrtin, keine Frage, dass Verhoeven sich des Falls mit seinen Methoden annimmt. Seinen Kollegen sagt er fast nichts, wird zum Getriebenen, eine Hast, an der Lemaitre den Leser unmittelbar teilhaben l&auml;sst. Verhoeven &uuml;berlegt sich Handlungsalternativen und ger&auml;t aber doch in einen Ermittlungsrausch, in dem sich st&auml;ndig viertelst&uuml;ndlich alles &auml;ndert. Das ganze bekommt eine Rapidit&auml;t, der selbst seine Vorgesetzte Kriminalr&auml;tin Marchand nicht mehr folgen kann, sie will Infos, aber Verhoeven hat keine Zeit dazu.

Nachgefragt und Lesebericht: Pierre Lemaitre, Drei Tage und ein Leben

Gerade erschienen, aufgeschlagen und sofort ohne aufzuh&ouml;ren gelesen. Pierre Lemaitre, &raquo;Drei Tage und ein Leben&laquo;. Haben wir gestern noch den Anfang dieses Romans, die Fakten hier vorgestellt: Aufgeschlagen: Pierre Lemaitre, Drei Tage und ein Leben, so k&ouml;nnen wir hier nur daran erinnern, R&eacute;mi, der kleine Nachbarjunge ist tot. Im Wald von Saint-Eustache: &quot; Wir hatten in letzter Zeit schon &ouml;fters B&uuml;cher, diie man vor der letzten Seite nicht aus der Hand Legt. Die gerade erschienene &Uuml;bersetzung von Tobias Scheffel, des Romans von Pierre Lemaitre,&nbsp;&raquo;Drei Tage und ein Leben&laquo; geh&ouml;rt auch zu ihnen. &bdquo;Roman&ldquo; steht hinter dem Titel, das ist aber nicht alles. Auf der franz&ouml;sischen Wikipedia zu diesem Roman, der 2016 in Frankreich erschien, steht &bdquo;Trois jours et une vie est un roman psychologique et noir de&hellip;&ldquo;, der ihre Aufmerksamkeit allersp&auml;testens total in dem Moment vereinnahmt, als Antoine im Wald auf den Nachbarsjungen R&eacute;mi Desmedts trifft, dessen Vater den Hund Odysseus der eigenen Familie, nachdem er &uuml;berfahren worden war, mit einer Kugel erl&ouml;st und in einem Sack hinten im Garten zum Bauschutt legt.

Nachgefragt: Pierre Lemaitre, Die Farben des Feuers. Roman

Nachgefragt: Pierre Lemaitre, Drei Tage und ein Leben

Nachgefragt: Pierre Lemaitre, Wir sehen uns dort oben

Pierre Lemaitre, 1951 in Paris geboren, ist Autor mehrerer preisgekrönter Romane und Kriminalromane. Sein 2014 erschienenes Buch, »Wir sehen uns dort oben«, wurde mit dem wichtigsten französischen Literaturpreis, dem Prix Goncourt, ausgezeichnet. Nun liegt sein neuer, hochgelobter Roman »Spiegel unseres Schmerzes« in deutscher Übersetzung vor.

Lieferbar

In Frankreich scheint die Zeit stillzustehen. Schon im September 1939 haben Frankreich und Großbritannien dem  Deutschen Reich den Krieg erklärt, doch seitdem: nichts. Während sich an der Maginotlinie die feindlichen Truppen  gegenseitig belauern, geht für die Bewohner von Paris der Alltag weiter. Man sitzt im Café, plaudert und spekuliert  über die Zukunft. So auch bei Monsieur Jules, dem Restaurant in Montmartre, in dem die Lehrerin Louise an den Wochenenden kellnert. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse: Louise wird mit einer unliebsamen Enthüllung konfrontiert, die ihr Leben auf den Kopf stellt, während der junge Soldat Gabriel mit den Konsequenzen einer überraschenden Beförderung zu kämpfen hat. Überrumpelt wird auch der Rest Frankreichs – und zwar von der deutschen Wehrmacht, die die Maginotlinie durchbrochen hat und Kurs auf Paris nimmt. Dann bricht Chaos aus, und nichts ist mehr so, wie es einmal war ... Stimmen zum Buch: »Lemaitres Romane zählen zum Besten, was man an unterhaltender Literatur in die Hände bekommen kann.« Lena Bopp, FAZ

Das große Finale der Romantrilogie von Goncourt- Preisträger Pierre Lemaitre

Das große Finale der Romantrilogie von Goncourt- Preisträger Pierre Lemaitre Im April 1940 glaubt in Frankreich niemand mehr an den Krieg, weder die Soldaten in ihren Bunkern noch die Pariser in ihren Cafés, und erst recht nicht Lehrerin Louise Belmont. Fast wird es gemütlich – bis die deutsche Wehrmacht durch die Ardennen vorrückt und Louises Leben völlig aus den Fugen gerät. Pierre Lemaitre erweckt mit Louise Belmont eine außergewöhnliche Heldin zum Leben und erschafft ein unvergleichliches Panorama jener Zeit.

»Pierre Lemaitre ist Goncourt-Preisträger. Er sitzt auf dem Olymp der französischen Literatur. Das hindert ihn nicht, so süffig und melodramatisch von zwei Weltkriegen zu erzählen, als wäre er Alexandre Dumas. […] Lemaitre […] gelingt, die Schrecken des Krieges mit Humor zu schildern, ohne ins Verharmlosende oder Zynische zu geraten.«

»[…] Ein faszinierendes historisches Panorama. […] Lemaître verknüpft geschickt mehrere Handlungsstränge, von denen einige zeit-historisch verbürgt sind. […] Spiegel unseres Schmerzes bildet den fulminanten Abschluss von Pierre Lemaîtres Trilogie zur französischen Geschichte, die Ende und Anfang der beiden Weltkriege verklammert.«

»Lemaître vermischt gekonnt und auf höchst amüsante Weise Krimi, Historien- und Schelmenroman.«

»Große Gefühle, große Unterhaltung! Ein sprachlich brillant erzählter Roman über den Einmarsch der Deutschen in Frankreich während des Zweiten Weltkrieges. Lemaitre macht Historie zur emotionalen Achterbahnfahrt, anhand von fein gezeichneten Charakteren, mit denen wir Seite um Seite bangen, weinen, lachen. Nicht zuletzt ist sein Roman ein Plädoyer für Humanität und Zusammenhalt. Dies macht seine Prosa aktueller denn je.«

»Pierre Lemaitre hat es raus, Spannungsbögen zu schaffen, Erzählstränge dramaturgisch geschickt miteinander zu verknüpfen und vor allem gelingen ihm immer wieder Figuren, die einem in ihrer Ambivalenz und Schrulligkeit sofort ans Herz wachsen. In ihrer Komplexität und Vielschichtigkeit, aber auch wegen ihrer traditionellen Erzählsprache, wirken die drei Teile dieses Zyklus wie ein modernes Echo auf die großen Gesellschaftsromane des 19. Jahrhunderts und Lemaitre liest sich ebenso fesselnd wie ein Band Balzac oder Zola.«

Roman 

Spiegel unseres Schmerzes

Als der berühmte französische Bankier Marcel Péricourt im Jahr 1927 verstirbt, steht seine Tochter Madeleine, deren Exmann nach einem landesweiten Skandal im Gefängnis sitzt, plötzlich völlig allein an der Spitze eines Bankimperiums – in einer Epoche, in der es Frauen nicht einmal gestattet war, selbst einen Scheck zu unterschreiben. Während Gustave Joubert, der Prokurist der Bank, Charles Pericourt, Madeleines verschwenderischer Onkel, und André Delcourt, ihr Liebhaber mit dichterischen Ambitionen, um die junge Erbin und ihren Sohn schwirren wie Motten um das Licht, zeichnen sich am Horizont bereits die Vorboten des Zweiten Weltkriegs ab. Im Schatten von Börsenskandalen und politischen Wirrnissen arbeiten die Neider auf das Verderben der Familie hin. Doch für Madeleine ist das letzte Wort in dieser Angelegenheit noch nicht gesprochen. Um ihres Sohnes willen beginnt sie ihren ganz persönlichen Rachefeldzug zu planen. »Zusammen mit seiner historischen Genauigkeit und seiner psychologischen Schärfe bildet [die abgründige wie vergnügte Phantasie von Pierre Lemaitre] die Grundlage für einen Roman, der wieder zum Besten zählt, was man an unterhaltender Literatur in die Hände bekommen kann.« Lena Bopp, FAZ, 09.03.2019

»Die Farben des Feuers« – der neue große Roman des Goncourt-Preisträgers Pierre Lemaitre

Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs regieren Habgier und Neid in den Straßen von Paris, und so bahnt sich ein Komplott an, um das mächtige Bankimperium Péricourt zu Fall zu bringen. Doch Alleinerbin Madeleine weiß, die Verhältnisse in Europa für sich zu nutzen, und dreht den Spieß kurzerhand um.

»das großartige Familienepos […] vereinigt alle Elemente großer Literatur.«

»[…] fesselt bis zur letzten Seite. Große Erzählkunst!«

»Dem Autor gelingt es, die Spannung eines Krimis in die Beschreibung einer Epoche des Umbruchs zu implantieren. [...] Ein packendes Zeitpanorama.«

»Wie Pierre Lemaitre die menschlichen und politischen Katastrophen miteinander verwebt, ist ganz große Erzählkunst.«

»Kapitelweise wird der Leser zunehmend gepackt und beobachtet Madelaine bei der intelligenten, teilweise sogar brutalen Ausführung ihrer Rachepläne.«

»Ein großer, greller Gesellschaftsroman in Balzacscher Manier über das Frankreich der frühem 1930er Jahre.«

»Ausschweifend wie in einem Gesellschaftsroman von Balzac oder Zola erzählt Pierre Lemaitre mit ruhigem Fluss von den Hässlichkeiten und Gemeinheiten auf allen sozialen Ebenen, vor allem den obersten. [...] Lemaitre verschwendet keine Zeit darauf, die wenigen Schönheiten der menschlichen Seele aufzuspüren. Sein Augenmerk gilt dem Skurrilen und Schäbigen. Seine Figurenzeichnungen sind brillant, grell überzeichnet, aber nie die Grenze zur Karikatur überschreitend«

»Ein beredetes und höchst vergnügliches Gesellschaftstableau«

»In einer Zeit, in der Frauen noch kein Wahlrecht hatten und nicht einmal selbst einen Scheck unterzeichnen durften, fokussiert dieser Roman die persönliche Revanche einer entmachteten Frau. Spannend und humorvoll erzählt, ist dies auch eine Hommage an Romane im Stil von Balzac und Alexandre Dumas.«

»Mit fliegenden Szenen- und Perspektivenwechsel versetzt Lemaitre uns in die knisternde Atmosphäre der Zwischenkriegszeit. Börsenkrach, soziale Spannungen, neue Wirtschaftsimperien etwa der Flugzeugindustrie, demokratiemüde Nationen, ein wiederaufrüstendes Deutschland, der Machtantritt faschistischer Regime und Anzeichen eines neuen Kriegs bestimmen den Kontext.«

»Lemaitres Roman ist ein tolles Gesellschaftsporträt Frankreichs in den 1930er-Jahren und besticht durch außergewöhnliche Charaktere, die bis in die Nebenfiguren wie dem polnischen Kindermädchen Vladi oder der Opernsängerin Solange prachtvoll gezeichnet sind. Das Buch ist aber vor allem eine Hommage an starke Frauen.«

»Eine präzise satirische Darstellung der französischen Gesellschaft. Balzac lässt grüßen. [...] Lesen!«

»Wohl eher selten hat der Leser einen so spannenden, einen so wenig langwierigen und langweiligen zeitgenössischen Roman gelesen.«

»"Die Farben des Feuers" ist ein lesenswertes Gesellschaftsporträt Frankreichs in den Dreißigern und besticht durch seine außergewöhnliche Charakterzeichnung. Das Buch ist vor allem eine Hommage an starke Frauen.«

»Lemaitres Roman ist ein tolles Gesellschaftsporträt Frankreichs in den 30er Jahren und besticht durch außergewöhnliche Charaktere, die bis in die Nebenfiguren wie dem polnischen Kindermädchen Vladi oder der Opernsängerin Solange prachtvoll gezeichnet sind.«

»Es ist ein gleichermaßen packendes wie erkenntnisreiches Lektüreerlebnis, dessen Spannung sich auch einer überzeugenden Übersetzungsleistung (von Tobias Scheffel) verdankt. Selten sind uns Paris und die 30er-Jahre so nah, so unverfälscht erschienen.«

»Zusammen mit seiner historischen Genauigkeit und seiner psychologischen Schärfe bildet [die abgründige wie vergnügte Phantasie von Pierre Lemaitre] die Grundlage für einen Roman, der wieder zum Besten zählt, was man an unterhaltender Literatur in die Hände bekommen kann.«

»Der preisgekrönte Autor sorgt für Leichtigkeit mit Substanz, indem er dieses lebenspralle Epochengemälde geschickt zwischen Melodrama und Situationskomödie ansiedelt. Ein Roman wie ein Schokoladensoufflé: zartbittere Süsse, Luft und Können französisch inszeniert.«

»Wie zehn Stunden Binge Watching [...] Lemaitre ist ein Meister der funkelnden Ironie [...] Gewicht erhält der historische Krimi, der sich frei, aber nicht ungenau an reale Fakten und Wahrheiten der skandalgesättigten Dritten Republik anlehnt [...], durch den Aufbau der politischen und gesellschaftlichen Kulisse, die seine Bühne darstellt und sich fast mühelos in die Gegenwart verschieben lässt [...] Seine Leser lässt Lemaitre nie im Unklaren, wo er steht und von wo er spricht. Aber er überlasst ihm die Moral daraus.«

Die Farben des Feuers

Couleurs de l‘incendie

Der Tag von Kommissar Camille Verhoeven beginnt düster. Erst die Beerdigung seines besten Freundes, dann ein bewaffneter Raubüberfall auf den Champs-Élysées. Es ist der Tag, an dem Camille Verhoeven lernen wird, dass das Schicksal keine Rücksicht nimmt. Der Kommissar sitzt vor den Überwachungsbändern, sieht eine blutig geschlagene Frau auf dem Boden liegen, die mit flehendem Blick direkt in die Kamera schaut, hinter ihr ein Mann mit Gesichtsmaske und Pumpgun. Sieht die Frau sich bewegen, sieht, wie sie sich aufzurichten versucht. Glatter Selbstmord mit der Pumpgun im Rücken. Doch die Frau, sie sieht es nicht. Camille Verhoeven krallt die Finger in die Tischplatte, lernt in diesem Moment das Gefühl absoluter Machtlosigkeit kennen. Denn die Frau, die ihn aus dem Bildschirm heraus anzuflehen scheint, ist Anne Forestier, seine Lebensgefährtin.

»Vertrauen Sie auf Lemaitre. Er weiß, was er tut.« Sydney Morning Herald

Anne Forestier ist zur falschen Zeit am falschen Ort. In einem Juweliergeschäft wird sie Opfer eines brutalen Raubüberfalls. Da sie die Täter identifi zieren kann, setzen die Verbrecher alles daran, die Zeugin zu eliminieren. Doch es gibt jemanden, der sich ihnen in den Weg stellt, um die Frau zu schützen, die er liebt: Kommissar Camille Verhoeven, Chef der Pariser Mordkommission.

»[Der Roman] ist ruhelos, packend, spielt gekonnt mit der Doppelbedeutung des Begriffes Opfer als Schadensfall und als Darbietung und ist sprachlich auf allerhöchstem Niveau.«
Günther Grosser, Berliner Zeitung, 05./06.01.2019

»Die Eleganz der Sprache [...], die verschachtelte Geschichte und die sich entwickelnden Hauptpersonen, [...] das alles trägt zu einem gelungenen Thriller bei.«
Hans-Dieter Füser, Mannheimer Morgen, 05.10.2018

»[...] absolut lesenswert [...] nicht nur Spannung pur, sondern auch wunderbare Literatur.«
Südwest Presse, 13.09.2018

»Die Handlung hat Tempo, es gibt einen mehr als interessanten Ermittler und der Autor spart nicht mit überraschenden Wendungen. Alles verpackt in einem Schreibstil, der schon alleine das Lesen wert wäre. [...] Mehr als lesenswerter Thriller.«
Thomas Gisbertz, krimi-couch.de, September 2018



Thriller 

Opfer

Sacrifices

Aus dem Französischen

Ende Dezember 1999 verschwindet im französischen Ort Beauval ein sechsjähriger Junge. Eine großangelegte Suchaktion wird gestartet, Nachbarn und Freunde durchkämmen den angrenzenden Wald nach Spuren des vermissten Rémi. Doch am dritten Tag fegt ein Jahrhundertsturm über das kleine Dorf hinweg und zwingt die Einwohner von Beauval zurück in ihre Häuser. Während dieser drei Tage bangt der zwölfjährige Antoine darum, entdeckt zu werden. Denn nur er weiß, was an jenem Tag wirklich geschah. Und nur er könnte davon erzählen. Mit großer Sensibilität spürt Pierre Lemaitre dem grausamen Schicksal seines jungen Protagonisten nach und stellt die Frage, wie es sich mit einer lebenslangen Schuld leben lässt. »Mit seinem ausgeprägten Gespür für Tempo und Gefühl rollt Pierre Lemaitre den Schicksalsfaden einer Tragödie ab.« LIRE Stimmen aus dem Buchhandel: »Gekonnt zieht der Autor den Leser in den Bann dieser Geschichte - gerade, weil er nicht urteilt, ist man umso betroffener. Ein psychologischer Roman, der uns mit mehr offenen Fragen zurücklässt, als sie sich anfangs darstellen.« Stefanie Westenberger, Buchhandlung Graff »Was für eine tieftraurige, wunderschöne Geschichte! Die grenzenlose Einsamkeit des 12-jährigen Antoine zerreißt einem das Herz. Das Schicksal des erwachsenen Antoine – verknüpft mit seiner Tat aus Kindertagen – ist berührend  und stimmig. Diesem Roman fehlt nichts – alles ist gesagt, gefühlt und durchlitten.« Renate Braun, Buchhandlung in Johannis »Der kleine Rémi Desmedt wird vermisst und fast alle Einwohner des kleinen Ortes Beauval sind auf der Suche. Der zwölfjährige Antoine beteiligt sich nicht an der Suche. Er sitzt verzweifelt und panisch zu Hause – denn er hat Rémi umgebracht und die Leiche versteckt.Am dritten Tag der Suche bricht eine schwere Unwetterkatastrophe über die Gegend von Beauval herein und die Ermittlungen geraten ins Stocken. Für Antoine sind es drei Tage, die sein Leben für immer verändern… Packender als jeder Thriller ist dieses Psychogramm eines jungen Menschen, den die Frage nach Schuld und Vergebung bis ins Erwachsenenalter verfolgt. Sehr empfohlen!« Alexander Kornell, Bücherstube Horn

Der neue Bestseller des Goncourt-Preisträgers Pierre Lemaitre

Innerhalb weniger Minuten hat sein Leben die Richtung geändert. Er ist ein Mörder. Doch die beiden Bilder passen nicht zusammen, man kann nicht zwölf Jahre alt und ein Mörder sein. »Am Ende dieses meisterhaften Romans entgleitet dem Protagonisten sein Leben ein weiteres mal. Der Autor versteht es, seine Leser bis zuletzt schaudern zu lassen.« Literatur-Spiegel, September 2017

»Einfühlsam schildert der Autor die Geschichte aus unterschiedlichen Perspektiven, geschickt entwickelt er eine spannungsgeladene Dramaturgie, bei der nichts dem Zufall überlassen wird, bis sich alles in einer äußerst überraschenden Volte auflöst. Ein toller, erstklassig komponierter Psychothriller.«

»Ein erstklassig komponierter Psychothriller.«

»Ein faszinierendes Panorama eines Lebens, das von kindlicher Schuld lebenslang gequält und geängstigt wird. Fast unmöglich, sich dem Sog der Gefühls- und Gedankenwelt als Leser zu entziehen, Spannung, sprachliche Eleganz und psychologische Entfaltung in einem.«

»Lemaitre spürt feinnervig der Dynamik von Schuld und Sühne im Dorf und im Leben des Helden nach. Dostojewski in der französischen Provinz.«

»Wie Lemaitre die Schuld eines Kindes beschreibt, die Nöte angesichts von Befragungen, die Ängste, den Schmerz, das ist die große psychologische Literatur.«

»Lemaitre nimmt uns mit in die Tiefe einer Täter-Psyche, analysiert dessen Ängste und zeigt die verzweifelten inneren Kämpfe auf.«

»Das unbegreifliche Verbrechen macht die Risse in der Gesellschaft sichtbar, aber noch wichtiger ist das Psychogramm des minderjährigen Täters. Schuld und Sühne in der Provinz.«

»Ein packendes Buch [...]. Bis zuletzt hält sich die Spannung.«

»Eine klug konstruierte Geschichte, die sich wegliest wie nichts.«

»Schuld und Verdrängung, Angst, Scham und Lügen sind die zentralen Themen dieses Buches, dessen Autor mit großer Meisterschaft und bewundernswertem Gespür für Nuancen beklemmende Szenen und verstörende Entwicklungen schafft.«

»Am Ende dieses meisterhaften Romans entgleitet dem Protagonisten sein Leben ein weiteres mal. Der Autor versteht es, seine Leser bis zuletzt schaudern zu lassen.«

Der neue Bestseller des Goncourt-Preisträgers Pierre Lemaitre »Innerhalb weniger Minuten hat sein Leben die Richtung geändert. Er ist ein Mörder. Doch die beiden Bilder passen nicht zusammen, man kann nicht zwölf Jahre alt und ein Mörder sein.«

Drei Tage und ein Leben

Trois jours et une vie

Es ist das Jahr 1929, das Örtchen Saint-Sauveur in der französischen Provinz liegt in sorglosem Schlummer. Eigentlich hatte sich der Totengräber Joseph Merlin auf einen friedlichen Lebensabend gefreut, denn seit Beginn der Geschichtsschreibung ist hier nichts mehr passiert: Keine Skandale, keine Betrügereien, nicht mal ein bescheidener Mord unter Eheleuten erschüttert die behäbige Gemütlichkeit seiner Einwohner. Doch dann heckt der Bürgermeister einen aufwändigen Plan für seine Wiederwahl aus. Die Knochen eines gewissen Paul-Rémy Delprats, angeblich Kämpfer in der Julirevolution, Volksheld und begnadeter Dichter, der just in Saint-Sauveur zur Welt kam, sollen in die Heimat zurückgeholt werden. Und Merlin wird in den äußersten Zipfel Ungarns geschickt, um die Überreste aufzuspüren …

Eine Erzählung aus der Welt des Prix-Goncourt-prämierten Romans »Wir sehen uns dort oben« – exklusiv als kostenloses E-Book!

Dieses E-Book ist kostenlos auf allen E-Book-Plattformen erhältlich!! Von der französischen Provinz in den hintersten Winkel Europas: Der Totengräber Joseph Merlin reist nach Ungarn, um die Knochen eines Volkshelden aufzuspüren. Pierre Lemaitre erzählt voller Humor - für seine Leser und alle, die in seine Welt eintauchen möchten.

»Schon alles zum Ersten Weltkrieg gelesen? Aber wohl nichts, was so spannend wäre wie Wir sehen uns dort oben. ... Hundertfünfzig Jahre nach Balzac bespielt Lemaitre die menschliche Komödie als Satire.«
Die Zeit

»Ein gnadenlos sarkastisches Sittengemälde.« 
Die Welt

»Dieser Roman ist ein Treffer.«
Der Tagesspiegel

»Eine klug komponierte Mischung aus Abenteuer und Historie ... Im besten Sinne unterhaltsam.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Eine Geschichte mit fantastischen und paradoxen Kehrtwenden, respektlos vor den Oberen und mitfühlend mit den Unteren.«
Der Spiegel

»Kurzweilig und lebensprall.«
Spiegel Online


»Fesselnde Geschichte vor einer gekonnt nachkolorierten Weltkriegskulisse.«
Süddeutsche Zeitung

»So mitreißend wie ein Krimi.«
Arte

Erzählung 

Die Auflage entspricht der aktuellen Auflage der Print-Ausgabe zum Zeitpunkt des E-Book-Kaufes.


Eine Erzählung aus der Welt des Goncourt-prämierten Romans »Wir sehen uns dort oben« – exklusiv als E-Book

Von der französischen Provinz in den hintersten Winkel Europas: Der Totengräber Joseph Merlin reist nach Ungarn, um die Knochen eines Volkshelden aufzuspüren. Pierre Lemaitre erzählt voller Humor – für seine Leser und alle, die in seine Welt eintauchen möchten.

Ein Held

Un héros

Beinahe wäre Albert wegen der Machtgier von Leutnant Pradelle ums Leben gekommen. Doch in letzter Sekunde bewahrt Édouard ihn vor dem Tod. Albert fühlt sich seinem Retter verpflichtet und erfüllt ihm seinen größten Wunsch: eine falsche Identität. Pradelle durchschaut den Betrug und deckt sie, um sein hinterhältiges Manöver zu vertuschen. So werden die verfeindeten Männer zu Komplizen. Während Pradelle in den Nachkriegsjahren das große Geld mit der Umbettung von Toten macht, entwickeln Albert und Édouard ein illegales Geschäft mit Kriegsdevotionalien. Pierre Lemaitre entwirft das schillernde Panorama einer Gesellschaft, in der unablässig von Ruhm und Ehre die Rede ist und zugleich Profitgier und krumme Geschäfte vorherrschen. Stimmen aus dem Buchhandel: »Seit langem habe ich kein so mitreißendes und packendes Buch gelesen! Die Lebens- und Leidensgeschichte von Édouard und Albert in den Wirrungen während und nach dem I. Weltkrieg packt den Leser von der ersten Seite - in atemberaubenden Bildern nimmt uns der Autor mit auf eine abenteuerliche und manchmal unglaubliche Reise in die Abgründe menschlichen Tun und Seins. Einfach grandios!!!« Clemens Rupp, Thalia Buchhandlung, Wuppertal »»Wir sehen uns dort oben« ist nicht der xte Kriegsroman, sondern ein wirklich unglaublich unterhaltsamer, witziger und berührender Mix aus Schelmen-, Abenteuer- und Kriminalroman! Ein wirklich tolles Buch!« Frank Menden, Stories! Die Buchhandlung, Hamburg

»Ein fantastischer Roman, verblüffend und mitreißend geschrieben« Elle

Ein großes, mit dem Prix Goncourt ausgezeichnetes Buch über Freundschaft, Rachsucht und Gier: über die zwei ungleichen Freunde Albert und Édouard, die als Opfer des machtbesessenen Offiziers Pradelle in den letzten Tagen des Ersten Weltkriegs fast zu Tode kommen. Und über eine Gesellschaft, in der tote Helden mehr zählen als die Überlebenden. »... eine klug komponierte Mischung aus Abenteuer und Historie.« Lena Bopp, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.10.2014 »Dieser Roman ist ein Treffer.« Wolfgang Schneider, Der Tagesspiegel, 16.11.2014

»Schon alles zum Ersten Weltkrieg gelesen? Aber wohl nichts, was so spannend wäre wie der Roman. ... Hundertfünfzig Jahre nach Balzac bespielt Lemaitre die menschliche Komödie als Satire.«

»Pierre Lemaitres Roman "Wir sehen uns dort oben" über den Ersten Weltkrieg ist eine klug komponierte Mischung aus Abenteuer und Historie. ... Von anderer Weltkriegsliteratur unterscheidet er sich durch seinen Ton, der so heiter ist, dass er dem Thema die Schwere nimmt, ohne es der Lächerlichkeit preiszugeben.«

»Pierre Lemaitre beweist, dass sich ein ernster gesellschaftskritischer Stoff und unterhaltsames Erzählen keineswegs ausschließen, sondern sich im Gegenteil zu einem literarischen Highlight ergänzen können.«

»Ein unterhaltsames Stück Literatur, das sich bei aller Schwere des Themas immer eine gewisse Leichtigkeit bewahrt.«

»In diesem herausragend erzählten Roman werden Seelenlandschaften in Trümmer gelegt - im Krieg wie im Frieden.«

»Lemaitre ist ein intelligenter Spötter, der mit seinem komisch-ernsten Roman eindrucksvoll vorführt, dass nach dem Ersten Weltkrieg niemand unbeschadet weiterleben konnte.«

»Lemaitre gelingt mit diesem Roman die Quadratur des Kreises: Er berichtet vom Elend des Jahrhundertkrieges, von der unfassbaren Hoffnungslosigkeit der Zeit - und vermag doch eine hinreißende Pikareske vorzulegen. Eine beachtliche Leistung. Am Ende liest man diese Geschichte voller bestialischer Grausamkeiten und menschlicher Abgründe mit einer verblüffenden Heiterkeit, die man sich zu Beginn der Lektüre nicht hätte vorstellen können.«

»Der Roman erzählt eine fesselnde Geschichte vor einer gekonnt nachkolorierten Weltkriegskulisse und ist von Antje Peter mit Pfiff, historischer Einfühlung und dem richtigen Sinn für Beschleunigung und Verzögerung vorzüglich übersetzt.«

»... hinreißend gestalteter Roman, für den Lemaitre, ein Meister der Erzählkunst, im Herbst letzten Jahres mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet wurde ... Man kann das Buch mit atemloser Spannung lesen und wird zum Zeugen einer Zeit, die in ihren makabren Begleiterscheinungen bisher kaum dokumentiert ist. Spannung bis zur letzten Seite!«

»Verblüffend spannend und mit viel Witz entwirft Pierre Lemaitre das facettenreiche Bild einer Nachkriegsgesellschaft, die gern von Ruhm und Ehre redet, aber von Profitgier und Korruption getrieben wird.«

»Die Erniedrigung der toten und lebenden Soldaten in der französischen Nachkriegsgesellschaft ist das große Thema von "Wir sehen uns dort oben", und es rührt an einen Aspekt der Geschichte, dem man sich in Frankreich bisher nicht gestellt hat. ... Pierre Lemaitre formuliert seine Kritik an der französischen Gesellschaft souverän, unterhaltsam und in lockerem Tonfall.«

»Während die Historiker den Weltkrieg mit der synoptischen Brille der Langzeiterkenntnis analysieren, betrachtet Lemaitre ihn von ganz unten: aus dem Schlamm des Granattrichters, aus dem Soldatensarg. Und, noch interessanter, aus den moralischen Abgründen der Kriegsgewinner heraus. Kein Ruhm, nirgends.«

»Lemaitre entwirft ein Panorama der französischen Gesellschaft im und nach dem Krieg und bettet dieses ein in eine aufregende, regelrecht gewitzte Geschichte, die eines Kriminalromanspezialisten ebenso würdig ist wie eines Satirikers. ... dieser Roman ist das stärkste uns bekannte literarische Beispiel aus der Gegenwart dafür, wie ein scharfer, unsentimentaler Blick auf diese gesellschaftliche Katastrophe in keinem Widerspruch zu glänzender Unterhaltung stehen muss.«

»"Wir sehen uns dort oben" ist voll starker Figuren, hat eine dramatische Handlung und den Reiz des respektlosen Umgangs mit einem vermeintlich unantastbaren Thema der europäischen Geschichte: dem Gedenken an die Toten des Krieges. ... Ein Roman, der so kurzweilig und lebensprall ist wie die Romane jener Zeit, als man noch an den großen Roman glaubte - dazu aber so skeptisch und dem Einzelnen, dem Außenseiter verpflichtet, wie die Bücher der Moderne, jener Zeit, als man den großen, mitreißenden Roman längst für eine Kunstform einer  untergegangenen Epoche hielt.«

»Der Roman "Wir sehen uns dort oben" bietet eine hoch spannende Mischung aus Krimi und bösem Gesellschaftsporträt.«

»Krieg und Komödie – es ist eine alte Mischung, derer sich Lemaitre bedient. In Klassikern des Krieges wie Grimmelshausens "Simplicissimus" oder Jaroslav Hašeks "Švejk" dagegen liegen Schrecken und Gelächter nahe beieinander. So auch bei Lemaitre, ohne dass das Lachen den Schrecken verharmlosen würde. ... eine fabelhafte Satire auf die Gedenkindustrie. Dieser Roman ist ein Treffer.«

»Tatsächlich fängt beim Lesen im Kopf ein Film zu laufen an, der einen auch über 520 Seiten nicht loslässt.«

»Was für ein Buch! Während die Gesellschaft der Nachkriegsjahre Ruhm und Ehre feiert, dreht sich hinter den Kulissen alles nur um Gier und Rachsucht. Mitreißend erzählt von dem preisgekrönten Autor, der für den großartigen Roman mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet wurde.«

»Es geht ganz schön deftig zu in Pierre Lemaitres Weltkriegsfresko… ein gnadenlos sarkastisches Sittengemälde.«

»Mit Szenen, die vor Ironie funkeln, entwirft der französische Autor Pierre Lemaitre in seinem mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten Bestseller "Wir sehen uns dort oben" das Sittenbild einer Nachkriegsgesellschaft, in der sich die Überlebenden der Toten bedienen, um ihre Gier zu befriedigen. ... Lemaitre bringt seine Geschichte spannend und unterhaltsam zum Abschluss, mit fantastischen und paradoxen Kehrwenden, respektlos für die Oberen und mitfühlend für die Unteren. ... eine ätzende, schrill-freche Stimme, die Frankreich an die dunkle Seite der stolzen Republik erinnern soll.«

»"Wir sehen uns dort oben" ("Au revoir la haut") ist Nachkriegsliteratur, die sich so mitreißend liest wie ein Krimi.«

»Brillant komponiert, vor allem aber spannend erzählt und zu Recht im vergangenen Jahr mit Frankreichs wichtigstem Literaturpreis, dem Prix Goncourt, ausgezeichnet. ... Eine Gaunerkomödie im Gewand eines Gesellschaftsromans mit Krimiqualitäten also - oder umgekehrt, spannend von der ersten bis zur letzten Seite, ein historischer Gegenwartsroman, in dem bei aller Leichtigkeit des in der deutschen Übersetzung glücklich erhaltenen Tonfalls - oder vielleicht gerade deshalb - jede Spitze sitzt. Ein solches Buch zu einem solchen Thema zu schreiben, ist eine Kunst.«

»In fröhlich-trällerndem Ton erzählt Pierre Lemaitre von einer düsteren Zeit, erzählt vom menschlichen Wahnwitz. Das ergibt - ob man will oder nicht - dann doch einen historischen Roman, man möchte sagen: einen historischen Gegenwartsroman.«

»Das ist große Literatur. Kunst, die Krieg erzählt, wo neben der feinen Ironie sogar das Lachen seinen Platz hat. ... Lemaitre bildet nicht nur Krieg ab, er beschreibt den Menschen: von der Fähigkeit zu echter Freundschaft und amour fou über Dummheit bis hin zu miesestem Verrat, Arroganz, Gier - und Mord. Ein großer Roman.«

»Die Hintergrundgeschichte in Lemaitres Roman ist frei erfunden, doch das Panorama, das er von der Grande Nation zeichnet, wirkt so glaubwürdig und gleichzeitig ernüchternd, dass man als Leser erkennt, dass alle beteiligten Nationen des Ersten Weltkriegs zu den Verlierern zählen.«

Ein großes, mit dem Prix Goncourt ausgezeichnetes Buch über Freundschaft, Rachsucht und Gier: über die zwei ungleichen Freunde Albert und Édouard, die als Opfer des machtbesessenen Offiziers Pradelle in den letzten Tagen des Ersten Weltkriegs fast zu Tode kommen. Und über eine Gesellschaft, in der tote Helden mehr zählen als die Überlebenden.

Pierre Lemaitre

Mediathek

Nachgefragt: Pierre Lemaitre, Die Farben des Feuers. Roman

Nachgefragt: Pierre Lemaitre, Drei Tage und ein Leben

Nachgefragt: Pierre Lemaitre, Wir sehen uns dort oben

Das könnte Sie auch interessieren

Lesebericht: Pierre Lemaitre, Spiegel unseres Schmerzes. Roman

Lesebericht: Pierre Lemaitre, Spiegel unseres...

Nachgefragt und Lesebericht: Pierre Lemaitre, Die Farben des Feuers

Nachgefragt und Lesebericht: Pierre Lemaitre...

Lesebericht: Pierre Lemaitre, Opfer. Thriller

Lesebericht: Pierre Lemaitre, Opfer. Thriller

Nachgefragt und Lesebericht: Pierre Lemaitre, Drei Tage und ein Leben

Nachgefragt und Lesebericht: Pierre Lemaitre,...

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Spiegel unseres Schmerzes

Die Farben des Feuers

Opfer

Drei Tage und ein Leben

Ein Held

Wir sehen uns dort oben