Stefan George, 1868 im hessischen Büdesheim als Sohn eines wohlhabenden Gastwirts geboren, wohnte ab 1873 in Bingen. Nach dem Abitur reiste er durch ganz Europa und studierte dabei Philologie, Philosophie und Kunstgeschichte. In dieser Zeit traf George viele avantgardistische Autoren, in Frankreich die Symbolisten, in England die Präraffaeliten. Ab 1900 lebte er überwiegend in Deutschland, seit 1903 vor allem in München. Die Schwabinger Bohème inszenierte und verehrte George als Dichterfürsten. Aus Protest gegen das Nazi-Regime emigrierte George 1933 nach Minusio bei Locarno. Er starb dort am 4. Dezember des gleichen Jahres, betrauert von seinen Schülern, darunter Klaus Mann und die Brüder von Stauffenberg. Neben Einzelausgaben erscheinen bei Klett-Cotta auch »Sämtliche Werke in 18 Bänden«.

Zweierlei wird an dieser subjektiven wie aufschlussreichen Auswahl deutlich: Zum einen nimmt Goethe eine zentrale Rolle ein; sein Name »beherrscht ein ganzes dichterisches jahrhundert« – und »[verträgt] als gegensatz allein Jean Paul«, den es der Vergessenheit zu entreißen galt. Als Antipode kamen indes keinesfalls, wie die Herausgeber polemisierend vermerken, Schiller oder Heine infrage: »jener der feinste schönheitslehrer ∙ dieser der erste tagesschreiber«. Zum anderen sucht George damit seinen Anspruch auf die Nachfolge der versammelten Dichter – und insbesondere Goethes – zu begründen. Der dritte Band der Sammlung versammelt in chronologischer Reihenfolge eine Auswahl aus den Werken von zwölf Dichtern: Klopstock, Schiller, Hölderlin, Novalis, Brentano, Eichendorff, Platen, Heine, Lenau, Hebbel, Mörike und C. F. Meyer. Eine spätere Erweiterung ihrer Anthologie schlossen George und Wolfskehl dabei nicht aus, projektierten etwa »eine lese aus der mittelalterlichen blütezeit«. Hier werfen die beiden Herausgeber einen subjektiven Blick auf die Dichtung der Zeit von 1750 bis 1880: Während Schiller mit gerade einmal zehn Gedichten vertreten ist, werden etwa von August von Platen 44 Gedichte aufgeführt. Doch deshalb ist die Sammlung von umso größerem Wert, da sie einen Überblick über das ›lange‹ Jahrhundert Goethes bietet und zugleich als Hinführung zu dem Werk Stefan Georges gelesen werden kann.

Nicht weniger als einen »garten der deutschen verskunst« wollten Stefan George und Karl Wolfskehl mit ihrer dreibändigen Sammlung »Deutsche Dichtung« anlegen. Diese Anthologie umfasst einen Band zu Jean Paul, einen zu Goethe und einen dritten über »Das Jahrhundert Goethes«: poetische Blütenlese, Literaturgeschichte und Hinführung zum Werk Georges gleichermaßen.

Das Jahrhundert Goethes 

INHALT Gesamt-vorrede zu Deutsche Dichtung        5 Vorrede zur ersten ausgäbe         6 Vorrede zur zweiten ausgäbe        6 KLOPSTOCK Die stunden der weihe          8 Die tote Clarissa          9 Dem erlöser          10 Ihr Schlummer           12 Furcht der geliebten          13 Das rosenband        13 Der tod          13 Der Jüngling         14 Die frühen gräber           15 Selma und Selmar        15 Edone           15 Warnung         16 Die trennung           17 Mein wissen          18 Der frohsinn         19 Erinnerungen          19 Der säemann säet den samen           20 SCHILLER Gruppe aus dem Tartarus           21 Die grösse der weit        21 Der flüchtling        22 Dass du mein äuge wecktest zu diesem goldenen lichte           24 Die erwartung           24 Der abend        26 Die gunst des augenblicks        27 Dithyrambe        28 Die sänger der vorweit        29 Nenie    '....    30 HÖLDERLIN Dem Sonnengott           31 Sokrates und Alkibiades           31 Ihre genesung        32 Abbitte           32 Diotima         32 An die Parzen           33 Hyperions schicksalslied          33 Der Zeitgeist        34 Des morgens           35 Am abend        35 Empedokles          36 An Eduard           37 Menons klage um Diotima Täglich geh ich heraus und such ein anderes immer        38 Ja! es frommet auch nicht • ihr todesgötter! wenn einmal          39 Licht der liebe! scheinest du denn auch toten • du goldnes           39 Aber wir • zufrieden gesellt • wie die liebenden schwane          39 Feiern möcht ich • aber wofür? und singen mit ändern           40 Sonst mir anders bekannt! o Jugend! Und bringen gebete        40 Aber o du • die schon am Scheidewege mir damals          41 Dich nur • dich erhält dein licht • o heldin! im lichte          41 So will ich • ihr himmlischen! denn auch danken und endlich           41 Ermunterung           42 Der gefesselte ström        43 Der blinde sänger          44 Dichtermut         46 Die nacht           47 An die hoffnung        48 Andenken        48 Hymne        50 NOVALIS Hymnen an die nacht         53 Gern verweil ich           54 Verheissung           55 Das lied des pilgers        55 Über einer friedhofstür        57 Wer einmal • mutter • dich erblickt         60 Ich sehe dich in tausend bildern        62 Fern im Osten wird es helle          62 Hymne        64 Der sterbende genius          65 Das gedieht           66 BRENTANO Frühlingsschrei eines knechtes aus der tiefe           67 Um die harfe sind kränze geschlungen          69 An Ottilie          70 Wiegenlied eines jammernden herzen          71 Als mir dein lied erklang         72 Einsam will ich untergehn           73 Aus einem kranken herzen           74 Abendständchen          75 Sprich aus der ferne          76 Ist des lebens band mit schmerz gelöset        77 Heimweh              77 Die braut        79 Der abend        80 Symphonie          81 An die nacht        82 Säusle • liebe myrte          83 Annonciatens bild         84 Nachklänge Beethovenscher musik Einsamkeit • du stummer bronnen        84 Gott • dein himmel fasst mich in den haaren        85 Selig • wer ohne sinne           86 EICHENDORFF Frische fahrt        86 Nachts         87 Mittagsgruss        87 Der abend        87 Wandersprüche           88 Hippogryph           88 Der dichter So viele quellen von den bergen rauschen          88 Ein Wunderland ist oben aufgeschlagen        89 Wer einmal tief und durstig hat getrunken          89 Nicht träume sind's und leere wahngesichte           90 Ihm ist's verliehn • aus den verworrnen tagen        90 Die heimat           91 An Fouque           91 Geistesgruss        92 Entschluss        93 Ruhe der nacht           93 Frühlingsdämmerung           94 Elfe           94 Die lerche         95 Die nacht           95 Nachtzauber        96 Andenken         96 Jugendandacht Dass des verlornen himmels es gedächte          97 Was wollen mir vertraun die blauen weiten           98 Wann frisch die buntgewirkten Schleier wallen           98 Wenn du am felsenhange standst alleine        99 Durchs leben schleichen feindlich fremde stunden          99 Der einsiedler        100 Der sänger           100 Todeslust        101 PLATEN Warnung         102 Vergebt • dass alle meine lieder klagen           102 An eine geissblattranke          102 Tristan          103 Wenn ich hoch den becher schwenke süssberauscht        104 O nimm die rosen auf • und um den becher schlinge        104 Früh und viel zu frühe trat ich in die zeit mit ton und klang        104 Sophokles        105 Was will ich mehr • als flüchtig dich erblicken           105 Wer hätte nie von deiner macht erfahren           106 Was kann die weit für unser glück empfinden          106 Des glückes gunst wird nur durch dich vergeben           107 Wer in der brüst ein wachsendes verlangen         107 Von weiter ferne werd ich angezogen           108 Die erste gunst hast du mir heut gespendet        108 Venedig Mein äuge liess das hohe meer zurücke           109 Dies labyrinth von brücken und von gassen        109 Wie lieblich ist's • wenn sich der tag verkühlet        110 Nun hab ich diesen taumel überwunden         110 Venedig liegt nur noch im land der träume        111 Erst hab ich weniger auf dich geachtet         111 Es scheint ein langes • ewges ach zu wohnen           112 Ich fühle woch auf woche mir verstreichen        112 Hier wuchs die kunst wie eine tulipane        113 Ihr maier führt mich in das ewge leben         113 Zur wüste fliehend vor dem menschenschwarme        114 Hier seht ihr freilich keine grünen auen           114 Weil da • wo Schönheit waltet • liebe waltet        115 Wenn tiefe Schwermut meine seele wieget          115 Der Canalazzo trägt auf breitem rücken          116 Ich liebe dich • wie jener formen eine          116 Was lässt im leben sich zulezt gewinnen?        117 An Jean Paul        117 O süsser lenz • beflügle deine schritte           118 Bewunderung • die muse des gesanges        118 Ich möchte • wenn ich sterbe • wie die lichten           119 In der neujahrsnacht        120 Wenn du • natur • eine gestalt bilden willst         121 Lebensstimmung         121 Lange begehrten wir • ruhig allein zu sein          122 Serenade        122 Liebe • liebreiz • winke der gunst und alles         123 Morgenklage           124 Trinklied           125 HEINE Traumbilder       126 An A. W. von Schlegel         126 Es fällt ein stern herunter           127 Am kreuzweg wird begraben        127 Du bist wie eine blume        128 Wo ich bin • mich rings umdunkelt           128 Dämmernd liegt der sommerabend           128 Nacht liegt auf den fremden wegen         129 Abenddämmerung        129 Aus den himmels-augen droben         129 Es träumte mir von einer weiten heide           130 Das gelbe laub erzittert          130 Frühlingsfeier        131 Es glänzt so schön die sinkende sonne          131 Für die Mouche          131 LENAU Das mondlicht          133 An die ersehnte         134 Schilflieder Trübe wird's • die wölken jagen           135 Sonnenuntergang           135 Auf dem teich • dem regungslosen           136 Liebesfeier          136 Frühlings tod           137 Scheiden         137 Herbst        138 Abendbild        139 Sehnsucht nach vergessen        139 Am grabe Höltys        139 Sturmesmythe           140 Herbstgefühl           141 Der Schiffsjunge        141 Mein herz           142 Frage         142 Nachhall           143 Stimme des windes         144 Stimme des regens           144 Einem greis        145 Erinnerung          146 Waldlieder Wie Merlin          146 Schläfrig hangen die sonnenmüden blätter        148 HEBBEL Nachtlied           150 Requiem           150 Auf eine unbekannte ..            151 Sie sehn sich nicht wieder        152 Abendgefühl        153 Vorfrühling         153 Sommerbild           154 Ein bild aus Reichenau        154 Herbstbild        154 Proteus          155 Erleuchtung           156 Dämmerempfindung         156 Der sonnenjüngling        157 An den tod         157 Gebet           158 Die weihe der nacht          159 Vollendung         159 Unsere zeit         160 An den äther           160 Ein bild         161 Vor dem wein        161 Gruss der zukunft         162 Leben           162 Liebesgeheimnis           163 Sprüche und gleichnisse        164 Die schöne stunde        164 Situation         164 An Elise           165 Kleist        166 An einen freund        166 Der lezte bäum           167 MÖRIKE An einem wintermorgen • vor Sonnenaufgang        167 An eine äolsharfe           169 Frage und antwort        169 Gesang zu zweien in der nacht         170 Gesang Weylas           171 An Hermann           171 Mit einem anakreonskopf und einem fläschchen rosenöl        172 Auf eine lampe           172 Erinna an Sappho          173 Früh im wagen        174 Peregrina Der Spiegel dieser treuen • braunen äugen        175 Aufgeschmückt ist der freudensaal           175 Die liebe • sagt man • steht am pfähl gebunden          177 Um mitternacht          177 Auf eine christblume Tochter des walds • du lilienverwandte         178 Im winterboden schläft • ein blumenkeim        179 An die geliebte           179 Nachts        179 C. F. MEYER Schwarzschattende kastanie           180 Nachtgeräusche         181 Ein lied Chastelards           181 Schwüle        182 Die Veltlinertraube           182 Säerspruch         183 Ewig jung ist nur die sonne         183 Neujahrsglocken           183 Unter den sternen         184 Noch einmal         184 Die gegeisselte Psyche        185 Der gesang des meeres           185 Zwiegespräch         186 Das ende des festes           187 Chor der toten        187 Titelblatt der Erstausgabe von 1902           189 Nachwort   .    191

Nicht weniger als einen »garten der deutschen verskunst« wollten Stefan George und Karl Wolfskehl mit ihrer dreibändigen Sammlung »Deutsche Dichtung« anlegen. Diese Anthologie umfasst einen Band zu Jean Paul, einen zu Goethe und einen dritten über »Das Jahrhundert Goethes«: poetische Blütenlese, Literaturgeschichte und Hinführung zum Werk Georges gleichermaßen.

Deutsche Dichtung Band 3

Zweierlei wird an dieser subjektiven wie aufschlussreichen Auswahl deutlich: Zum einen nimmt Goethe eine zentrale Rolle ein; sein Name »beherrscht ein ganzes dichterisches jahrhundert« – und »[verträgt] als gegensatz allein Jean Paul«, den es der Vergessenheit zu entreißen galt. Als Antipode kamen indes keinesfalls, wie die Herausgeber polemisierend vermerken, Schiller oder Heine infrage: »jener der feinste schönheitslehrer ∙ dieser der erste tagesschreiber«. Zum anderen sucht George damit seinen Anspruch auf die Nachfolge der versammelten Dichter – und insbesondere Goethes – zu begründen. Band 2 versammelt eine Auswahl aus dem Werk Goethes, wobei den Hymnen und Oden sowie Gedichten aus dem West-Östlichen Diwan am meisten Raum zugestanden wird. Doch auch frühere Werke wie das berühmte Gedicht über die Fahrt auf dem Zürcher See oder das Sesenheimer »Willkommen und Abschied« finden ebenso Eingang in die Sammlung wie beispielsweise die Mondgedichte »An Luna«, »An den Mond« oder »Dem aufgehenden Vollmonde«. So lässt sich einerseits das dichterische Werk Goethes kennenlernen – und man erfährt gleichzeitig, wie George und Wolfskehl eines ihrer dichterischen Vorbild lasen: eine abwechslungsreiche poetische Lektüre wie auch Ausgangspunkt für intertextuelle Studien.

Goethe 

INHALT EINLEITUNG                    5 ZUEIGNUNG                    7 LIEDER Wechsellied zum tanze                  10 An Luna                       11 Novemberlied                    12 Nachgefühl                     13 Nähe des geliebten                 13 Gegenwart                       14 Wehmut                        14 Wechsel                        15 Meeresstille                       15 Glückliche fahrt                16 Willkommen und abschied                16 Mit einem gemalten band                17 Auf dem see                    18 Herbstgefühl                       18 Nachtgesang                    19 Elfenliedchen                      20 An Mignon                      20 Sehnsucht                    21 Wonne der wehmut                21 Wandrers nachtlied                22 Ein gleiches                       22 An den mond                     22 Dauer im Wechsel                   24 AUS WILHELM MEISTER Mignon                       25 Dieselbe                       25 Dieselbe                       26 Harfenspieler                     26 Derselbe                      27 BALLADEN Mignon                       28 Erlkönig                       28 Der Gott und die bajadere            30 ELEGIEN Die erste                     33 Die siebente                     33 Die elfte                       34 Das wiedersehn                     35 SONETTE I. Mächtiges überraschen             35 VII.    Abschied                36 VIII.    Die liebende schreibt            36 IX.    Die liebende abermals              37 XVI. Epoche                    38 HYMNEN UND ODEN Elysium                     38 Pilgers morgenlied                   40 Fels-weihegesang                41 Mahomet                        43 Mahomets gesang                 44 Gesang der geister über den wassern          46 Seefahrt                    48 Prometheus                       49 Ganymed                       51 Grenzen der menschheit               52 Gaben der götter                53 Warum gabst du uns die tiefen blicke         54 Magisches netz                    55 Der becher                      57 Nachtgedanken                   58 An Lida                        58 Dem aufgehenden Vollmonde               58 Dornburg • im September 1828            59 Bei betrachtung von Schillers schädel        59 Trilogie der leidenschaft            61 1.    An Werther                61 2.    Elegie                   62 3.    Aussöhnung                67 * Kupido • loser eigensinniger knabe          67 Monolog des liebhabers                 68 Chinesisch-deutsche Jahres- und tageszeiten       68 Adler mit einer lyra nach oben strebend        69 Schwebender genius                70 Zu einem Ölgemälde                  70 WEST-ÖSTLICHER DIWAN Phänomen                    71 Liebliches                     71 Lied und gebilde                  72 Selige Sehnsucht                  72 Unbegrenzt                    73 Ja die äugen warens                   74 Schlechter trost                 74 Lieblich ist des mädchens blick           75 Den gruss des unbekannten               75 Dich nach- und umzubilden             75 An Suleika                      76 Suleika                       76 Ists möglich • dass ich               77 Suleika                       77 Hatem                         77 Gingo biloba                       78 Komm • liebchen • komm! umwinde           78 Lieb' um liebe • stund um stunde        79 Hatem                          79 Hatem                          80 Suleika                       80 An vollen büschelzweigen              81 Suleika und Hatem                 81 Suleika und Hatem                 82 Behramgur                    83 Deinem blick mich                   83 Lasst mich weinen                84 Suleika                       84 Hochbild                    85 Nachklang                    86 Suleika                       87 Wiederfinden                      87 Vollmondnacht                    89 Lass den weltenspiegel                90 In tausend formen                 90 Sie haben wegen                 91 Saki und Hatem                    91 Vermächtnis                      92 Berechtigte männer                95 Einlass                        97 GOTT UND WELT Eins und alles                    98 Urworte. Orphisch                99 Wenn im unendlichen                 101 TITELBLATT DER ERSTAUSGABE VON 1901        103 NACHWORT                    105

Deutsche Dichtung Band 2

Zweierlei wird an dieser subjektiven wie aufschlussreichen Auswahl deutlich: Zum einen nimmt Goethe eine zentrale Rolle ein; sein Name »beherrscht ein ganzes dichterisches jahrhundert« – und »[verträgt] als gegensatz allein Jean Paul«, den es der Vergessenheit zu entreißen galt. Als Antipode kamen indes keinesfalls, wie die Herausgeber polemisierend vermerken, Schiller oder Heine infrage: »jener der feinste schönheitslehrer ∙ dieser der erste tagesschreiber«. Zum anderen sucht George damit seinen Anspruch auf die Nachfolge der versammelten Dichter – und insbesondere Goethes – zu begründen. Er ist vielleicht der modernste Schriftsteller seiner Zeit: Jean Paul, der sein umfassendes wie widersprüchliches Werk selbst als »Dampfbad der Rührung« und zugleich als »Kühlbad der frostigen Satire« empfahl. Von Nietzsche noch als »Verhängnis im Schlafrock« verspottet, wurde Jean Paul von Stefan George mit dieser Anthologie aus dem Dornröschenschlaf wieder in das literarhistorische Bewusstsein zurückgeholt: In traumwandlerischen Bildern, empfindsamen Seelengemälden und eindrucksvollen Landschaftszeichnungen blickt der Leser mit George durch das poetische Kaleidoskop Jean Pauls. Die lange Liste der Verehrer des Werks von Jean Paul, die von Hofmannsthal über Celan und Grass bis Ortheil und Kappacher reicht, macht deutlich, dass in dem »Büchervampyr« ein großer humaner Dichter zu entdecken ist.

Jean Paul 

INHALT EINLEITUNG DIE UNSICHTBARE LOGE Traum           8 Der Traum vom Himmel           10 Ausläuten oder sieben lezte Worte           12 HESPERUS Victors Reise           16 Der Mittag           17 Die Insel der Vereinigung           17 Der Abend in Eden        18 Victors Begegnung mit Emanuel           19 Klotilde in Horions Traum        21 Die Musik         23 Brief Giulias        24 Brief Emanuels        25 Brief Horions         31 Victor und Klotilde         34 Victors Gang nach Maiental        35 Der Garten des Endes           38 Die Blumenhöhle        40 Victors Erwachen           41 Der lezte Pfingsttag           42 Emanuels längster Tag        43 Die erhabene Vormitternacht           44 Traum Emanuels dass alle Seelen eine Wonne vernichte        46 Emanuels Tod           49 TITAN Albanos Traum           51 Die Nachtreise ins Elysium          53 Lianens Brief          55 Lianens Dankgedicht           55 Albano nach der ersten Begegnung mit Liane        56 Brief Albanos an Karl        57 Albanos und Roquairols Begegnung          59 Albano und Spener in Lilar        60 Ein Tag Albanos           61 Der Liebesbund        62 Das Gewitter           63 Der Abschied        64 Lianens Tod          66 Albanos Genesung und Traum         69 Die Abreise           74 Forum           75 Mola        76 Dians Sang        77 Albanos Sang        78 Abschied aus Isola Bella          79 BIOGRAPHISCHE BELUSTIGUNGEN Den 1. Mai           79 Lismores und Adelinens Gang         80 Lismores Geständnis        81 BLUMEN- FRUCHT- und DORNENSTÜCKE Erstes Blumenstück: Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab • dass kein Gott sei           82 Begegnung Firmians und Nataliens          87 Nataliens Gedicht: Mein Neujahrswunsch an mich selber        88 Firmian und Natalie auf dem Kirchhof           90 FLEGELJAHRE Vults Flötenspiel auf dem Kirchhof          90 Pans Stunde         91 Traum           92 STRECKVERSE Der Widerschein des Vesuvs im Meer        96 Der Tod unter dem Erdbeben         97 Bei einem brennenden Theatervorhang        97 Die nächste Sonne           97 Der Kinderball         97 Die Sonnenblume und die Nachtviole         98 Der Fremde           98 Bei einem Wasserfall mit dem Regenbogen          98 Die Liebe als Sphinx        98 Die Täuschungen des Dichters         98 Die Unwissende        99 Ich komme vor die hinabsteigende sonne        99 Die Nachtigallen           99 Wenn die leidenschaft          99 O wie ist der himmel         99 Spielet jauchzend           100 Der Morgen           100 Grabschrift des Zephirs          100 Er war selig           100 Meine ganze seele        100 Ich sah dich   …………………………………………………………………    101 Weich sinkt der tropfe          101 Das Menschenherz           101 Der traurige Tag          101 Der Dichter        101 Die Freuden des Dichters           102 Die Leere des Augenblicks         102 Die sterbenden Kinder         102 Unverlierbarer Seelen-Adel        102 Der Mensch ohne Poesie         103 Titelblatt der Erstausgabe von 1900          105 Nachwort     107

Karl Wolfskehl

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Deutsche Dichtung Band 3

Deutsche Dichtung Band 2

Deutsche Dichtung Band 1