Interview mit Natasha Pulley

(english version below)

Liebe Natasha, wir freuen uns sehr, dass &bdquo;Der Uhrmacher in der Filigree Street&ldquo; im September bei uns erscheint. Kannst du kurz erz&auml;hlen, worum es im Buch geht? 
Ja, nat&uuml;rlich! Es geht um einen jungen Angestellten im britischen Staatsdienst in den 1880er Jahren. Eines Tages erh&auml;lt er eine Bombendrohung in seinem B&uuml;ro; und wenig sp&auml;ter stellt er fest, dass jemand in seine Wohnung eingebrochen ist und ihm eine wundersch&ouml;ne Taschenuhr hinterlassen hat, die sich nicht &ouml;ffnen l&auml;sst. An dem Tag, an dem die Bomben explodieren sollen, geht die Uhr endlich auf &ndash; und rettet ihm das Leben. Das Buch handelt davon, was passiert, als er sich auf die Suche nach dem Uhrmacher macht.

Natasha Pulley studierte in Oxford Englische Literatur. Nach Stationen im Buchhandel und bei der Cambridge University Press in den Bereichen Astronomie und Mathematik setzte sie ihre Studien in Tokyo fort. Sie erhielt ein Stipendium der Gladstone’s Library als Writer in Residence. Gegenwärtig hat sie Lehraufträge an den Universitäten von Bath und Cambridge. Ihr Debüt Der Uhrmacher in der Filigree Street gewann den Betty Trask Award und wurde ein internationale Bestseller. Zuletzt erschien in der Hobbit Presse ihr Roman Der Leuchtturm an der Schwelle der Zeit.

Jochen Schwarzer, geboren 1967 in Nienburg/Weser, lebt als Übersetzer englischsprachiger Literatur in Berlin. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen Stephen King, Redmond O'Hanlon, Patrick Rothfuss und Hunter S. Thompson.

Lieferbar

Auf der Postkarte ist ein Leuchtturm auf einer Insel in den Äußeren Hebriden mit dem Namen Eilean Mor abgebildet, auf der Rückseite steht ein kurzer Text: "Liebster Joe, komm nach Hause, wenn du dich erinnerst. M."  Was hat es mit dem Leuchtturm auf sich und wie kann ein Mann mittleren Alters aus einer 90jährigen Vergangenheit heraus vermisst werden? Und wer ist M.? Joe macht sich schließlich auf die nicht ungefährliche Reise nach Schottland, um den Leuchtturm zu suchen und findet stattdessen einen Weg in die Vergangenheit. Unversehens gerät er in die Turbulenzen der großen Schlachten zwischen England und Frankreich, die lange vor seiner Geburt entschieden wurden. Schnell wird klar, dass jeder Schritt in die Vergangenheit auch seine Zukunft beeinflusst.

»Halten Sie sich das Wochenende frei und lassen Sie sich entführen.« New York Times

1898 erwacht Joe Tournier ohne jegliche Erinnerungen am Bahnhof Gare du Roi in Londres. Die Welt steht Kopf: England ist französisch, und Joe wird in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Nur wenig später, als er wieder in Freiheit ist, trifft eine rätselhafte Postkarte bei ihm ein, die 90 Jahre zu ihm unterwegs war.

»[Natasha Pulley] ist einfach eine verdammt talentierte und kluge Erzählerin […]. Jeder, der Spaß hat, an solchen leichten Gedankenspielen und Fantastereien, wird an diesem Buch, insbesondere durch die elegante Sprache, eine Riesenfreunde haben.«

»›Der Leuchtturm an der Schwelle der Zeit‹ ist ein beeindruckendes Werk, das Natasha Pulleys Talent für die Verknüpfung von Historie und Fantasie unter Beweis stellt. Die tiefgründige Handlung, die vielschichtigen Charaktere und der poetische Stil machen das Buch zu einer fesselnden Lektüre, die den Leser lange nach dem letzten Kapitel beschäftigt.«

»Natasha Pulley ist eine große literarische Verführerin, die die Leser:innen in wunderbare Welten entführt. Die Charaktere und Geschichten sind intelligent und verwirrend. Mitdenken ist angesagt. Es lohnt sich, diese Zeitreise anzutreten.«

»Natasha Pulley hat hier etwas wirklich Meisterhaftes geschaffen«

»Absolut phantastisch, wie Natasha Pulley historische Ereignisse mit einem mitreißenden Zeitreiseabenteuer verknüpft.«

»Dieses Buch ist ein Leseabenteuer, wie ich es bislang selten erlebt habe. Ein großes Meisterwerk«

»Natasha Pulley beschreibt eine fantastische Reise durch eine Parallelgeschichte der napoleonischen Kriege mit erstaunlicher Plausibilität und Stimmigkeit […]. Sie gibt eine fantasievolle Antwort auf die Frage, was den Menschen ausmacht, wenn Identität, Umfeld und Erinnerungen verschwunden sind.«

»Die Sprache des eindrucksvoll erzählten Romans, der durch Pulleys ungeheuren Erfindungsreichtum glänzt, ist wieder eine reine Wohltat«

»Liebevoll ausgeschmückt und den Atem der Vergangenheit ausstrahlend.«

»Ein unglaubliches Abenteuer beginnt, für das man das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen mag.«

»Halten Sie sich das Wochenende frei und lassen Sie sich entführen.« New York Times

»Natasha Pulley ist eine verdammt talentierte und kluge Erzählerin.«Radio eins, rbb »Ein unglaubliches Abenteuer ... man mag das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen.«Passauer Neue Presse »Pulleys Genre-sprengendes Werk verbindet Geschichte, fantastische Literatur, queere Liebe und mehr zu einer unwiderstehlichen Wucht.« Publishers Weekly »Pulley gibt eine fantasievolle Antwort auf die Frage, was den Menschen ausmacht, wenn Identität, Umfeld und Erinnerungen verschwunden sind.« Lesart Magazin »Eine mitreißende und ungewöhnliche Liebesgeschichte, zugleich ein großes Abenteuer und nicht zuletzt eine schriftstellerische Meisterleistung.«Bookreporter

Der Leuchtturm an der Schwelle der Zeit

The Kingdoms

Aus dem Englischen

Fünf Jahre, nachdem sich Thaniel Steepleton und Keita Mori in London kennengelernt haben, reisen sie, ein unscheinbarer Übersetzer, und ein Uhrmacher, der sich an die Zukunft erinnert, nach Japan, denn in Tokio gehen seltsame Dinge vor sich. Während Krieg mit Russland droht, tritt das Personal der britischen Gesandtschaft in den Streik, weil  in ihrem Gebäude Geister ihr Unwesen treiben. Thaniel soll herausfinden, was hinter dem Spuk steckt. Doch dann beginnt er selbst, Geister zu sehen. Mori fürchtet sich, will – oder kann – die Gründe dafür aber nicht nennen. Und dann verschwindet er spurlos. Thaniel ist überzeugt, dass die magischen Dinge, die im ganzen Land vorgehen, etwas mit Moris Verschwinden zu tun haben - und dass Mori in großer Gefahr ist. So wird er mit der erschreckenden Offenbarung konfrontiert, dass die Zeit des Uhrmachers abgelaufen sein könnte. »Eine romantische, einfallsreiche und wunderbar fesselnde Lektüre.« Sunday Express»So filigran wie eine Origami-Skulptur.« Spectator»Raffiniert, elegant und insgesamt überraschend.« New York Times»Entzückend, unerbittlich charmant und tief bewegend. Ein erstaunliches Buch.« Los Angeles Times»Pulleys komplizierter Plot, die lebendige Kulisse, die faszinierende Magie und das dynamische Ensemble von Charakteren sorgen für eine historische Fantasy, die man nicht aus der Hand legen kann. Neue Leser werden in den Bann gezogen, und Fans der Serie werden von dieser Tour de Force begeistert sein.« Publisher's Weekly

Der Uhrmacher kehrt zurück: neue Abenteuer von Keita Mori, Thaniel Steepleton und Katsu.

»Hellseher haben eine besondere Begabung im Umgang mit der Zeit — daher war es mehr als plausibel, dass Keita Mori ausgerechnet als Uhrmacher tätig war.« Leserinnen und Leser werden in »Die verlorene Zukunft von Pepperharrow« ins Japan der 1880er Jahre entführt, wo der Nationalismus auf dem Vormarsch ist und Geister durch die Straßen streifen.

»Mit ›Die verlorene Zukunft von Pepperharrow‹ ließ Natasha Pulley ihrem grandiosen Erstling ›Der Uhrmacher in der Filigree Street‹ einen nicht minder ausgefeilten, inhaltlich überzeugenden und zugleich spannenden zweiten Roman folgen. […] [E]ine neue, originäre Stimme in der Fantasy-Szene […].«

»[E]ine Erzählerin, die gerade mit ihren sehr versiert eingesetzten schriftstellerischen Mitteln zu faszinieren weiß. Das Pfund, mit dem sie wuchert, sind vorliegend, wie in all ihren bei Klett-Cotta erschienen Büchern, ihre zutiefst einfühlsam und interessant beschriebenen Figuren und die minutiös recherchierte Bühne, auf die diese agieren. […] Wer also einmal dem Fantasy-Einheitsbrei entgehen möchte, der greife zu den Büchern der Natasha Pulley!«

»Natasha Pulley ist ein wunderschöner Roman gelungen, in dem sie liebevoll Kleinigkeiten erzählt, japanische Kultur näherbringt, verwoben mit fantastischen Elementen, die so gut entworfen und dargestellt sind, dass man sich nicht einen Moment lang fragt, ob das überhaupt sein kann.«

»Die Handlung ist ungewöhnlich, dramatisch und überraschend. Die Figuren sind tiefsinnig und voller Geheimnisse. Ein Buch, in das man sich hineinträumen kann. Unbedingt lesenswert.«

»[D]as Buch ist ein Juwel. […] Wieder eine ungewöhnliche, äußerst einfallsreiche und verwickelte Geschichte, deren Sinn bis zu den letzten Seiten verschleiert bleibt.«

»Über den Unterhaltungswert von Natasha Pulleys Romanen braucht nicht mehr spekuliert werden. Seit sie mit ihrem Debüt ›Der Uhrmacher in der Filigree Street‹ einen internationalen Bestseller landete, kann sie nichts mehr falsch machen. […] Auch in ›Die verlorene Zukunft von Pepperharrow‹ gibt es wieder viele stimmungsvolle Impressionen mit gelegentlichen Action-Szenen – Pulley bleibt ihrem Erfolgsrezept treu.«

»[S]ehr britisch, mit einem tiefen Einblick in die japanische Kultur und viel augenzwinkerndem Humor. […] Ausgestattet mit einem ungeheuren Einfallsreichtum, gleichzeitig bezaubernd und tief bewegend, fließen die 589 Seiten des Buches nur so dahin.«

»›Die verlorene Zukunft von Pepperharrow‹ ist eine wunderbare Erzählung darüber, wie eine einzige Tat den Lauf der Geschichte beeinflussen kann, aber auch das Leben der Menschen, die Geschichte letztlich ausmachen.«

»Der Roman ist unglaublich gut geschrieben, überzeugt mit seinen Figuren und einem feinen überraschenden Plot. Einfach magisch.«

»Klug erzählt […], mit rasiermesserscharfen Dialogen und wunderbar verschrobenen Hauptcharakteren – englisch durch und durch eben, durchsetzt von Steampunk-Elementen.«

Der Uhrmacher kehrt zurück:neue Abenteuer von Keita Mori, Thaniel Steepleton und Katsu.

Fünf Jahre, nachdem sich Thaniel Steepleton und Keita Mori in London kennengelernt haben, reisen sie, ein unscheinbarer Übersetzer, und ein Uhrmacher, der sich an die Zukunft erinnert, nach Japan, denn in Tokio gehen seltsame Dinge vor sich. Während Krieg mit Russland droht, tritt das Personal der britischen Gesandtschaft in den Streik, weil in ihrem Gebäude Geister ihr Unwesen treiben. Thaniel soll herausfinden, was hinter dem Spuk steckt. Doch dann beginnt er selbst, Geister zu sehen. Mori fürchtet sich, will – oder kann – die Gründe dafür aber nicht nennen. Und dann verschwindet er spurlos. Thaniel ist überzeugt, dass die magischen Dinge, die im ganzen Land vorgehen, etwas mit Moris Verschwinden zu tun haben - und dass Mori in großer Gefahr ist. So wird er mit der erschreckenden Offenbarung konfrontiert, dass die Zeit des Uhrmachers abgelaufen sein könnte.

Die verlorene Zukunft von Pepperharrow

The Lost Future of Pepperharrow

London, Oktober 1883. Eines Abends kehrt Thaniel Steepleton, ein einfacher Angestellter im Innenministerium, in seine winzige Londoner Mietwohnung heim. Da findet er auf seinem Kopfkissen eine goldene Taschenuhr. Es ist ihm ein Rätsel, was es mit ihr auf sich hat. Sechs Monate später explodiert im Gebäude von Scotland Yard eine Bombe. Steepleton wurde gerade rechtzeitig gewarnt, weil seine Uhr ein Alarmsignal gab. Nun macht er sich auf die Suche nach dem Uhrmacher und findet Keita Mori, einen freundlichen, aber einsamen Mann aus Japan. So harmlos Mori auch scheint, eine Kette von unheimlichen Ereignissen deutet schon bald darauf hin, dass er etwas zu verbergen hat ... »Ein großartiges Lesevergnügen. Stark, voller Energie!.« The New York Times»Bezaubernd! Inmitten dieser Thriller-ähnlichen Handlung wirft Pulley nachdenklich stimmende Fragen über den freien Willen, das Schicksal und die Identität auf – eine reichhaltige Mischung aus historischer Fantasie, Philosophie und großen Emotionen.« The Washington Post

Sein Leben lief ab gleich einem Uhrwerk. Bis er dem Uhrmacher begegnete.

Platz 1 der Phantastik-Bestenliste!»Der Uhrmacher in der Filigree Street« erzählt eine mitreißende, phantastische Geschichte um eine rätselhafte Uhr und einen ebenso spektakulären wie unmöglich aufzuklärenden Bombenanschlag auf Scotland Yard. Das Buch nimmt die Lesenden mit auf eine Reise durch das viktorianische England und das Japan des 19. Jahrhunderts und es eröffnet Türen in eine ganz andere, seltsame und magische Vergangenheit.

»Ein Uhrwerk, und sei es noch so ausgetüftelt, wird erst vollkommen durch das, was sich nicht planen lässt. Das gilt gerade für die Mechanik von Androiden, die diesen Namen verdienen. Und, wie Pulley vorführt, noch mehr für den Roman.«

»Mit ihrem Debüt ist der Autorin ein zauberhaftes Werk gelungen. Besondere, einzigartige Charaktere verleiten die Story zu verschlingen. Eine Geschichte, die fantastisch und weise daherkommt.«

»Heimlich, still und leise entfaltet sich der Zauber des Buches und lässt einen nicht mehr los. Das Buch öffnet Türen in andere Welten: in eine so vertraut wirkende Vergangenheit, die doch ganz anders ist – voller magischem Realismus und einem ungeheuren Erfindungsreichtum.«

»Was für ein Held, was für tolle Nebencharaktere, wie wunderbar erzählt. Kopfkino pur.«

»Der Uhrmacher in der Filigree Street ist das überraschende Debüt der britischen Autorin Natasha Pulley, das die Leser/innen auf stimmungsvolle Weise in die viktorianische Zeit entführt, sie in diese vergangene Zeit eintauchen lässt und zudem nicht mit originellen Einfällen geizt.«

»Mögen Sie Steampunk? Dann dürfte Ihnen auch dieses Wunderwerk des Clockpunk gefallen.«

»'Der Uhrmacher in der Filigree Street' ist eine absolut außergewöhnliche Geschichte, die sich keiner Schublade zuordnen lässt, ist sehr atmosphärisch und schafft es auf grandiose Art sogar Vielleser nicht nur zu überzeugen, sondern gar zu überraschen. Eine intelligent erzählte Lektüre, die Genreabgrenzungen nicht nur missachtet, sondern in sich aufnimmt.«

»Bezaubernd und kultig bis zur letzten Zeile.«

»Eine originelle Mischung aus historischem Roman und Steampunk-Fantasy. […] Eine Bereicherung für die phantastische Literatur.«

»Pulleys fesselndes Debüt bietet grossartiges Lesevergnügen. Stark, voller Energie und mit einer ironischen Note. Selbst die Nebencharaktere sind präzise gezeichnet.«

»Ein großartiges Lesevergnügen. Stark, voller Energie!«New York Times

»Der Uhrmacher in der Filigree Street« erzählt eine mitreißende, phantastische Geschichte um eine rätselhafte Uhr und einen ebenso spektakulären wie unmöglich aufzuklärenden Bombenanschlag auf Scotland Yard. Das Buch nimmt die Lesenden mit auf eine Reise durch das viktorianische England und das Japan des 19. Jahrhunderts und es eröffnet Türen in eine ganz andere, seltsame und magische Vergangenheit. »Ein Uhrwerk, und sei es noch so ausgetüftelt, wird erst vollkommen durch das, was sich nicht planen lässt. Das gilt gerade für die Mechanik von Androiden, die diesen Namen verdienen. Und, wie Pulley vorführt, noch mehr für den Roman.«FAZ »Bezaubernd! Inmitten dieser thrillerähnlichen Handlung wirft Pulley nachdenklich stimmende Fragen über den freien Willen, das Schicksal und die Identität auf – eine reichhaltige Mischung aus historischer Fantasie, Philosophie und großen Emotionen.«Washington Post

Natasha Pulley

Das könnte Sie auch interessieren

Interview mit Natasha Pulley

Interview mit Natasha Pulley

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Der Leuchtturm an der Schwelle der Zeit

Die verlorene Zukunft von Pepperharrow

Der Uhrmacher in der Filigree Street