Maggie Millner wuchs im Bundesstaat New York auf. Sie unterrichtet kreatives Schreiben an der Yale Universität und ist Redakteurin der The Yale Review. Ihr Debüt »Paare« wurde von der amerikanischen Kritik und den Leser*innen enthusiastisch aufgenommen.

Eva Bonné hat Amerikanistik und Lusitanistik studiert und übersetzt Literatur aus dem Englischen, u.a. von Rachel Cusk, Anne Enright, Michael Cunningham und Abdulrazak Gurnah. Sie wurde mit dem Brockes-Stipendium und dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.

Lieferbar

Eine Frau lebt ein gewöhnliches Leben in Brooklyn. Sie hat einen Freund. Eine Katze. Schreibt Gedichte. Und träumt: Von Verführung, Lust und Unterwerfung. Ihre Paarbeziehung hält diesen Sehnsüchten nicht stand. Als sie eines Nachts in einer Bar eine Frau kennenlernt, streift sie ihr altes Leben ab und taucht ein in eine aufregende, obsessive neue Liebe. Doch wer ist dieses neue Ich, das sich mitreißen lässt und keinen Halt mehr findet? Und woher weiß man, ob dieses neue Leben wirklich besser zu einem passt als das zurückgelassene? Maggie Millners fesselndes, verführerisches Debüt beschreibt die Zwänge, Strukturen und Fallstricke von Beziehungen, und erkundet zwischen Lyrik und Prosa die Möglichkeiten reeller und literarischer Transformation.

»Atemberaubend, verblüffend, fesselnd. Ein Buch, das den Verstand verführt.« The New York Times Book Review

Wer die Fesseln einer herkömmlichen Paarbeziehung einmal über Bord geworfen hat, will nie wieder dorthin zurück. Aber was, wenn doch? »Paare« ist eine schillernde Liebesgeschichte zwischen Obsession und Freiheit und ein elektrisierendes Lesevergnügen.

»So mitreißend, so lässig: Maggie Millner legt eines der originellsten Debüts seit Langem vor.«

»In einer faszinierenden Mischung aus Lyrik und Prosa schreibt Millner von Liebe, Erotik und heutigem Großstadtleben. Ungewöhnlich in Form und Inhalt, dennoch gut lesbar. Modern, zeitgeistig möchte man fast sagen – Apps, Podcasts, Musik, kommen vor, vor allem aber auch andere Dichterinnen – und zugleich klug und tief berührend. Maggie Millner ist eine wirkliche Entdeckung.«

»›Paare‹ […] ist einfach umwerfend. […] Eine lustvolle, intelligente und ziemlich witzige Lektüre, die eine uralte Geschichte mit neuem Nachdruck erzählt.«

»In ihrem bemerkenswerten Debüt ›Paare‹ erkundet Maggie Millner grenzenlose Möglichkeiten der Liebe – im begrenzenden Verspaar. […] Unterbrochen sind diese so originell wie lustvoll über die Zeilensprünge hinweggleitenden Verse von kleinen Prosastücken in Du-Form, in denen die Erzählerin in einen forschenden Dialog mit sich selbst tritt.«

»Es sind Verse wie ein Tanz: Das Muster ist immer da, aber der Witz liegt im Wechsel von bewusster Entfernung und Wiederannäherung.«

»Millner haucht der alten Form neues Leben ein, verwebt raffiniert Lyrik mit in Prosa geschriebenen Passagen und spielt mit den formalen Grenzen dieser Gattungen ebenso wie mit dem erotischen Abenteuer ihrer Protagonistin. […] Ungezwungen, originell und ausgesprochen unterhaltsam!«

»[Sie entwirft] Bilder, die in Versform angelegt, wie kleine Filmausschnitte anmuten. Mal ironisch distanziert, mal todtraurig, oft gestochen scharf, greifen sie die Widersprüche des menschlichen Daseins auf.«

»Normalerweise haftet dem Reimen eine bräsige Naivität an. Wenn aber Maggie Millner intellektuelle Scharfzüngigkeit mit kurzen, aber expliziten Hinweisen auf Fesselung, Gleitmittel und heftiges Kommen in einem Satz verbindet, erhält der Reim beißende Ironie.«

»›Paare‹ ist ein Porträt moderner Beziehungstroubles als Langgedicht, das gleichermaßen poetisch, berührend, humorvoll und sexy ist.«

»Zwingend und bestechend wirkt das Buch durch die Reime, ohne dass dadurch der Lesefluss stockt. Im Gegenteil: Manche Reime wie „masturbiert“ auf „probiert“, „quietschfidel“ auf „Gleitgel‘“ oder „generell“ auf „sexuell“ wirken geradezu stringent und treiben die Handlung voran. Formale Strenge und inhaltliche Zügellosigkeit passen hervorragend zusammen.«

»Das Ungewöhnlichste an dem Roman ist wohl die Verschmelzung von Lyrik und Prosa, die mit unglaublicher Präzision und Tiefgang die Geschichte in nur wenigen Seiten zu vermitteln vermag.«

»Man schlängelt sich durch diesen Text – oder soll man eher sagen schwebt? Denn die Verse sind leicht zu lesen und überraschen fast mit ihrer Schlichtheit. Eva Bonné hat sie beeindruckend ins Deutsche übertragen. Eigentlich müsste man sie als Co-Autorin nennen. Ihre Übersetzung ist ein eigenes Kunstwerk.«

»›Paare. Eine Liebesgeschichte‹ ist ein emotionales und vor Schnelligkeit vibrierendes Buch […]. [Die Reime] strotzen inhaltlich vor Querverweisen, schnellen Gedankengängen und dem mit wenigen Worten angerissenen gefühlsbasierten Dilemma, in das sich die Protagonistin mit ihrer Affäre begeben hat. […] Sollte ein Kunstwerk zu kreieren […] Millners Ziel gewesen sein, hat sie das schon im ersten Versuch mit ihrem Debüt erreicht.«

»Eine poetische Erkundung der Wünsche, Sehnsüchte und Grenzen von Partnerschaft und der Frage, was man vom Partner oder der Partnerin erwartet und braucht und was man ihr oder ihm zu geben vermag, um eine Partnerschaft auf Augenhöhe zu führen und – mitunter das Wichtigste – sich selbst gegenüber ehrlich zu sein für das eigene Glück.«

»Eine Liebesgeschichte die es in sich hat. […] Maggie Millner beschreibt diese kurze Zerstörungsgeschichte einer bürgerlichen Existenz in einer formal lockeren, überraschenden Versform. […] Es ist ein ganz schön kluges Buch und übrigens auch adäquat übersetzt von Eva Bonné.«

Eine Liebesgeschichte 

»Atemberaubend, verblüffend, fesselnd. Ein Buch, das den Verstand verführt.« The New York Times Book Review

Paare

Couplets: A Love Story

Aus dem Amerikanischen

Millner

Kontakt

Aboverträge kündigen

Cookies

AGB & Widerrufsbelehrung

Datenschutzinformation zu Facebook-Fanpages des Verlages

Datenschutzinformation zur Nutzung von Twitter

Allgemeine Teilnahmebedingungen Gewinnspiele

Datenschutz

Impressum

Startseite

Klett-Cotta Belletristik

Literatur

Fantasy

Gesellschaft

Psychologie

Merkur

Musik & Ästhetik

Science-Fiction

Leben

Geschichte

Klassiker

Klett-Cotta Sachbuch

Hobbit Presse

Spannung

Philosophie

Natur

-------

Cosy Crimes

Naturwissenschaften

Kultur

J. R. R. Tolkien

Tropen Verlag

Tad Willliams

Patrick Rothfuss

Belletristik & Sachbuch

Klett-Cotta Psychotherapie

Psychotherapie allgemein

Bindungspsychotherapie

Psychoanalyse

Bücher

Ärztliche Psychotherapie

Familiendynamik

griffbereit 

Tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie

Zeitschriften

Trauma

Schattauer

Systemische Therapie

Hilfe aus eigener Kraft

eLibrary

Bindung

Kinderanalyse

PdP – Psychodynamische Psychotherapie

Kinder & Jugendliche

Kartensets & Spiele

Komplexe Krisen und Störungen

Verhaltenstherapie

Psychiatrie

Leben Lernen

Online-Kongresse

Psychosomatik

PSYCHE

PTT – Persönlichkeitsstörungen

Angst, Depression, Zwang

Online-Seminare

Mentalisieren in Klinik und Praxis

Coaching & Beratung

Körperorientierte Verfahren

Traumafolgestörungen

Digitale Tools

Sucht

Trauma & Gewalt

Persönlichkeitsstörungen

Hypnotherapie

Wissen & Leben

Schematherapie

Lebenshilfe & Resilienz

Achtsamkeit

Gruppenpsychotherapie

Hochbegabung

Paar- & Sexualtherapie

Psychologie & Psychotherapie

Autor:innen

Weihnachten

E-Book-Preisaktionen

Newsletter

News

Veranstaltungen und Termine

Stellenanzeigen

Aktuelles

Klett-Cotta Verlag

Tropen

Klett-Cotta Fachverlag

Verlage

Kundenservice für Leser:innen

Foreign Rights / Rechte & Lizenzen

Presse

Handel

Veranstaltungsmanagement

Lieferkette

Social Media

Vorschauen | Downloadmaterial

Service

Maggie Millner

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Paare