Alan Garner wurde 1934 in Cheshire geboren und wuchs in Alderley Edge auf. Die Errungenschaften von Garners langer und bedeutender Karriere wurden mit zahlreichen Preisen und Ehrungen gewürdigt. Im Jahr 2001 wurde er für seine Verdienste um die Literatur mit einem OBE ausgezeichnet. Sein neuer Roman »Treacle Walker« stand auf der Shortlist für den Booker Prize 2022.

Lieferbar

Joseph Coppock, ein kleiner Junge, lebt allein in einem alten Haus an einer Eisenbahnstrecke im Nordwesten Englands. Er hat ein schwachsichtiges Auge, liest gerne Comics und spielt mit Murmeln, vor allem mit seinem heißgeliebten Bucker. Eines Tages taucht ein Lumpensammler namens Treacle Walker auf, der ein leeres Töpfchen allheilender Medizin und einen Reibstein gegen Josephs alten Schlafanzug und den Knochen einer Lammschulter eintauscht, woraufhin zwischen den beiden eine außergewöhnmliche Freundschaft entsteht. Treacle Walker bringt Mythen, Magie, Wunder und jene Geschichten, die wir für uns selbst erfinden. Eine bemerkenswerte Erkundung des Vergehens der Zeit und ihrer Auswirkung auf einen in sich gekehrten Jungen, der versucht, sich einen Reim auf die Welt um ihn herum zu machen.»Eine Feier der literarischen Britishness.« Denis Scheck, SWR lesenswert Quartett »Spielerisch, bewegend und ganz und gar bemerkenswert« Guardian »Treacle Walker ist ein kleines Wunder« New Statesman »Alan Garner bündelt in Treacle Walker auf rund 160 Seiten mehr Ideen und Vorstellungskraft, als die meisten Autoren in ihrer gesamten Karriere« Guardian »Bemerkenswert ... auf jeder dieser 160 Seiten sind handwerkliche Perfektion, Resonanz und tiefes Gefühl zu finden« Daily Telegraph »Es ist ein kompromissloses Buch, das allem anderen, was ich in diesem Jahr gelesen habe, um Längen voraus ist« Times Literary Supplement »Diese scheinbar kurze Geschichte ist ein hypnotisches Wunder, das die Grenzen von Zeit und Geist verschwimmen lässt... Ein glorreiches Wunder auf seine Art und Weise. Hier gibt es echte Magie zwischen harten Buchdeckeln« Erica Wagner, New Statesman »Sparsam und doch meisterhaft... Ein fesselndes Volksmärchen, bei dem jedes Wort zählt« Literary Review »Wenn die Felsen, Höhlen, Seen, Pflanzen und Moore Englands eine Stimme hätten, würden sie klingen wie eine Geschichte von Alan Garner. Unbestreitbar der wichtigste britische Fantasyautor seit J.R.R. Tolkien« Philipp Pullman

»Knochen, Lumpen und Papier! Reibstein und Geschirr, das gibt der Lumpensammler dafür!«

Als der junge Joseph diesem Ruf vor seinem Fenster folgt, findet er vor seiner Tür einen fahrenden Händler mit dem Namen Treacle Walker, sowie seinen Karren, auf dem er mit eine Kiste voller mysteriöser Gegenstände durch die englischen Lande zieht. Und so beginnt ein phantastisches Abenteuer voller magischer Begegnungen.

»Eine Feier der literarischen Britishness.«

»Wenn Magie wirklich aus den Seiten sprüht und die Buchstaben und Worte uns verzaubern, dann steckt meist ein britischer Autor dahinter. Alan Garner liefert eine Fabel in Form einer Fantasyerzählung. […] Der Leser kommt aus dem Staunen nicht heraus. Glänzend übersetzt.«

»Vermutlich das eine Fantasy-Buch der Saison, an das man sich auch in vielen Jahren noch erinnert.«

»[Ein] herrlich [spleeniges] Juwel von einem Roman. […] Eine ebenso altersweise wie poetische Erzählung über Fantasie und Wirklichkeit; profund und doch federleicht. ›Treacle Walker‹ ist ein Sprachfeuerwerk […] und eines der zauberhaftesten Werke seit „Alice im Wunderland“. […] So britisch wie Marmite, genial.«

»Garner hat mit so viel Magie und Leichtigkeit eine Geschichte vom ewigen Kreislauf geschrieben, die den Charakteren auf so wenigen Seiten so viel Präsenz verleiht, dass man an manchen warmen Sommertagen vermeint, in der Ferne das Rufen eines Lumpensammlers hören zu können, nachdem man sie gelesen hat.«

»›Treacle Walker‹ [bietet] eine bemerkenswerte und tiefgründige Erkundung der Zeit, der menschlichen Natur und der Kraft der Geschichtenerzählung.«

»Alan Garner verpackt seine Fabel als leichtfüßige Abenteuergeschichte, die hopst, klatscht, patscht und padauzt, dass man nicht nur hin und wieder geneigt ist, die Geschichte für moderne lautmalerische Balladendichtung zu halten, sondern auch größten Respekt vor der Übersetzung durch Bernhard Robben gewinnt. […] Ein ganz großes kleines Buch!«

»Den größten Zauber aber entfaltet der (wunderbar eingedeutschte) Text in der Sprache, einem grandiosen Gebilde aus Fremdwörtern und Gossenslang, aus Pathos und Vagantensprache. […] Das möchte man immer weiter lesen und stößt auf Gedanken über das Erwachsenwerden, den Tod und den Sinn des Lebens.«

»[E]ine Wertschätzung für Natur und Tradition. Garner integriert geschickt kulturelle und historische Elemente, die dem Buch eine tiefere Bedeutung verleihen und den Leser dazu anregen, über das Gewebe von Zeit und Raum nachzudenken.«

»Eine Perle unter den Erzählungen dieses Genres«

»Ein Buch für Liebhaber versponnener Träume und alltäglicher Wunder, das die Phantasie herausfordert und zum Nachdenken einlädt.«

Der Wanderheiler 

»Garner ist unbestreitbar der wichtigste britische Fantasyautor seit Tolkien« Philip Pullman

Joseph Coppock, ein kleiner Junge, lebt allein in einem alten Haus an einer Eisenbahnstrecke im Nordwesten Englands. Er hat ein schwachsichtiges Auge, liest gerne Comics und spielt mit Murmeln, vor allem mit seinem heißgeliebten Bucker. Eines Tages taucht ein Lumpensammler namens Treacle Walker auf, der ein leeres Töpfchen allheilender Medizin und einen Reibstein gegen Joes alten Schlafanzug und den Knochen einer Lammschulter eintauscht, woraufhin zwischen den beiden eine außergewöhnliche Freundschaft entsteht. »Treacle Walker – Der Wanderheiler« bringt Mythen, Magie, Wunder und jene Geschichten, die wir für uns selbst erfinden. Eine bemerkenswerte Erkundung des Vergehens der Zeit und ihrer Auswirkung auf einen in sich gekehrten Jungen, der versucht, sich einen Reim auf die Welt um ihn herum zu machen. »Spielerisch, bewegend und ganz und gar bemerkenswert«  Guardian »Treacle Walker ist ein kleines Wunder« New Statesman

»Knochen, Lumpen und Papier! Reibstein und Geschirr, das gibt der Lumpensammler dafür!« Als der junge Joseph diesem Ruf vor seinem Fenster folgt, findet er vor seiner Tür einen fahrenden Händler mit dem Namen Treacle Walker, sowie seinen Karren, auf dem er mit eine Kiste voller mysteriöser Gegenstände durch die Lande zieht.

Treacle Walker 

Aus dem Englischen

Kevin Barry, geboren 1969 in Limerick, wurde 2013 für seinen ersten Roman »Dunkle Stadt Bohane« mit dem hochdotierten International IMPAC Dublin Literary Award ausgezeichnet. Er lebt in Dublin.

Die einst bedeutende Stadt Bohane an der irischen Westküste liegt darnieder. Es herrschen Gewalt und Chaos, die Clans sind gespalten. Auch wenn noch ein wenig vom alten Glanz geblieben ist, findet das eigentliche Leben in den Slums und verwahrlosten Wohnblocks von Smoketown statt. Scheinbar seit Ewigkeiten steht alles unter der Kontrolle von Logan Hartnett, dem adretten Paten der Hartnett-Fancy-Gang. Aber es liegt Ärger in der Luft. Gerüchte gehen um, dass Logans Erzfeind Gant Broderick nach fünfundzwanzig Jahren zurück in der Stadt ist, und seine Schergen entwickeln auf einmal ihren ganz eigenen Ehrgeiz. Logans bessere Hälfte drängt ihn, alles aufzugeben und sich zurückzuziehen. Doch da kennt die Missus ihren Langen Lulatsch schlecht.

Gewinner des IMPAC Dublin Literary Award, des Rooney Prize for Irish Literature, des Authors’ Club Best First Novel Award und des European Union Prize for Literature

Bohane ist ein heimtückischer, mörderischer, intriganter Ort – und verdammt sexy. Eine Stadt voll brutaler Killer und Ganoven. Das Buch erzählt von einem Bandenführer, dessen Herrschaft zu Ende geht, und ist anders als alles, was Sie zuvor gelesen haben. Ein Buch für alle, die eine grellbunte, vergnügte Zeit verbringen wollen. »Das Geflecht aus Intrigen und Verrat erinnert eher an eine Brecht/Weill-Oper als einen Roman aus dem 21. Jahrhundert. Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Barrys Roman fällt komplett aus der Zeit.« Thomas Keller, Kölner Stadt-Anzeiger, 8.5.2015

»Ein Lesefeuerwerk! Was "City of Bohane" zum wahren Knaller macht, ist seine fulminante sprachliche Gestaltung, ein atemberaubendes ästhetisches Feuerwerk, das seinesgleichen sucht.«
Petra Schwarz, Bücherrezensionen.org, 8.11.2015

»Ein ungewöhnliches bis außergewöhnliches Lesevergnügen.«
Christian Endres, Phantastisch!, Oktober 2015

»Ein schwarzer, sprühend intelligenter Roman, der mit dem Krimi-Genre spielt... Kevin Barry: ein verblüffender Spieler, dessen Sätze, dessen Sprache man mit Vergnügen folgt.«
Hans-Peter Kunisch, Süddeutsche Zeitung, 20.8.2015

»Bohan ist all das, was Anthony Burgess und sein "Uhrwerk Orange" für die 1960-er Jahre gewesen sind. Nur noch abgefahrener, noch hermetischer, noch stimmiger. Bohan ist das schriftstellerisch aberwitzige Portrait einer wilden Generation, eines herabgewirtschafteten Landes, einer verkommenen Zivilisation, konzentriert auf einem winzigen Fleckchen bluttriefender Erde.«
Gerhard Moser, Ö1 Ex Libris, 12.7.2015

»Und so wie Burgess für sein dystopisches London hat auch Barry für seine dunkle Stadt Bohane einen ganz eigenen Slang entwickelt.«
Wieland Freund, Die Welt, 7.6.2015

»Diese Sprache mit ihren starken Metaphern und drastischen Vergleichen, dieser barocke Überfluss an Sinneseindrücken verschlingen den Leser von der ersten Seite an... Man will mit beiden Händen hineinlangen und aus diesem nahrhaften und sinnlichen Sprachgemisch schöpfen.«
Sabrina Wagner, Der Tagesspiegel, 24.5.2015

»Das Geflecht aus Intrigen und Verrat erinnert eher an eine Brecht/Weill-Oper als einen Roman aus dem 21. Jahrhundert. Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Barrys Roman fällt komplett aus der Zeit.«
Thomas Keller, Kölner Stadt-Anzeiger, 8.5.2015

»Ein wunderbar geschriebener, wirklich aufsehenerregender und fantasievoller Genre-Mix mit Tonnen an tollen Ideen.«
Tim Lemke, Virus, 15.5.2015

»Hier isser: Der ultimativ verfickt coolste Hipster-Retro-Future-Noir ever! Geiler Typ, der Kevin Barry.«
Nils Heuner, Kulturnews, Mai 2015

»Was der Ire Kevin Barry in seinem Debütroman vorlegt, ist ein galgenhumoriges Drama, das als irrlichternde Komödie die Tragödie weglacht, ist eine literarische Tour de Force, deren Sprache trunken zwischen Genie und Slapstick torkelt und einer verlorenen Generation die Stimme leiht... Ein Meisterwerk.«
Heinz Storrer, Schweizer Familie, 30.4.2015

»Nachdem ich mich in den ungewöhnlichen und herausragenden Stil von Kevin Barry eingelesen hatte, war ich begeistert! Witz, Stil und Erzählfluss sind so lässig, dass es eine Freude ist, dem Treiben und Taktieren der Bewohner Bohanes zu folgen.«
Birgit Gebhardt, Thalia Buchhandlung Aurich, 21.4.2015

»"Dunkle Stadt Bohane" bleibt ein Rätsel-Roman. Man kann ihm nicht trauen, er kümmert sich nicht um Wahrscheinlichkeiten, er nimmt seine Figuren gern mal auf den Arm oder macht sie überlebensgroß. Er ist ein schwarzes, schwarzhumoriges Märchen.«
Sylvia Staude, Frankfurter Rundschau, 10.3.2015



Roman 

Bohane ist ein heimtückischer, mörderischer, intriganter Ort – und verdammt sexy. Eine Stadt voll brutaler Killer und Ganoven. Das Buch erzählt von einem Bandenführer, dessen Herrschaft zu Ende geht, und ist anders als alles, was Sie zuvor gelesen haben. Ein Buch für alle, die eine grellbunte, vergnügte Zeit verbringen wollen.

Bernhard Robben

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Treacle Walker

Dunkle Stadt Bohane